1 00:00:06,310 --> 00:00:08,573 [luhet muzika triumfuese] 2 00:00:20,629 --> 00:00:22,196 [procesori duke u rrotulluar] 3 00:00:23,849 --> 00:00:25,112 [gërvishtjet e gjilpërës] 4 00:00:25,286 --> 00:00:27,418 ["Këtë verë" nga Sleigh Bells duke luajtur] 5 00:00:34,599 --> 00:00:35,818 -[shkëndijat shkëlqejnë] -[ulërimat e qenit] 6 00:00:59,059 --> 00:01:00,321 [rënkon përgjumur] 7 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 Ju keni arritur të merrni pjesën më të madhe të saj në letër këtë herë. 8 00:01:05,500 --> 00:01:06,936 Punë të mbarë, shok. 9 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 Në rregull. 10 00:01:10,548 --> 00:01:11,767 Hej, hej, jam unë. 11 00:01:12,724 --> 00:01:14,335 Gëzuar ditëlindjen javë. 12 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Pra, pres ju jeni duke festuar. 13 00:01:16,293 --> 00:01:17,860 Kur mendoni ju po kthehesh? 14 00:01:18,034 --> 00:01:19,122 Më njoftoni. Sepse, mirë, e di, na mungoni. 15 00:01:19,296 --> 00:01:20,080 Mirë, mos keni shumë ... 16 00:01:20,689 --> 00:01:21,820 [psherëtij] 17 00:01:21,994 --> 00:01:23,213 [kënga vazhdon] 18 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 [thërret] 19 00:01:45,322 --> 00:01:46,889 [rënkon] 20 00:01:47,063 --> 00:01:49,500 Unë kam nevojë për një diell të verdhë, si, tani. 21 00:02:36,939 --> 00:02:38,810 [motorët zhurmojnë] 22 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 23 00:03:10,842 --> 00:03:11,800 Brigandët. 24 00:03:13,367 --> 00:03:14,846 Ata kanë ardhur për shpatat e mia. 25 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 Unë mendoj se ishte vetëm çështje kohe. 26 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 Ne u japim atyre atë që duan ... 27 00:03:20,330 --> 00:03:21,636 dhe pastaj ata do të largohen. 28 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 [dera hapet] 29 00:03:24,813 --> 00:03:27,642 [këmbë të rënda] 30 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 [karriget kërcasin] 31 00:03:49,838 --> 00:03:50,795 [tall me butësi] 32 00:04:00,675 --> 00:04:04,244 [bumëzhitjet e pajisjes] 33 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 Mm? 34 00:04:09,814 --> 00:04:10,902 A është ajo byrek? 35 00:04:13,731 --> 00:04:14,689 po. 36 00:04:16,386 --> 00:04:17,300 [grimat] 37 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 [muzika që luhet në mënyrë të paqartë në kufje] 38 00:04:35,405 --> 00:04:36,450 [grykë] 39 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 [Brigandi gërmon i kënaqur] 40 00:04:42,369 --> 00:04:43,761 [burrë] Unë e di kush je. 41 00:04:45,937 --> 00:04:47,504 Kremi i kodrave të verdha. 42 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 Atëherë e dini pse jam këtu. 43 00:04:49,941 --> 00:04:51,203 Puna e jetës sime. 44 00:04:52,292 --> 00:04:53,641 Të gjitha në derdhje nga mbrapa. 45 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 Armët e punuar me dorë 46 00:04:55,207 --> 00:04:56,426 falsifikuar nga çeliku më i fortë 47 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 që ju ose ushtria juaj brigande 48 00:04:57,993 --> 00:04:59,777 do të shtrihet ndonjëherë sytë e tu të ndyrë. 49 00:04:59,951 --> 00:05:02,389 Ju keni atë që dëshironi. Tani largohu. 50 00:05:07,045 --> 00:05:09,004 [muzikë në kufje vazhdon në mënyrë të paqartë] 51 00:05:15,793 --> 00:05:16,707 [Krem] Më trego rrugën. 52 00:05:17,882 --> 00:05:19,144 -[tringëllimat e armëve] -Jo ti. 53 00:05:21,103 --> 00:05:22,496 Ajo. 54 00:05:24,672 --> 00:05:25,760 -[grykë] -[Bërtet] 55 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 [cënon armët] 56 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 [grykë butësisht] 57 00:05:31,983 --> 00:05:33,724 [Bërtet] Jo! 58 00:05:33,898 --> 00:05:35,770 -[duke luajtur muzikë dramatike] -[Krem gërmon] 59 00:05:41,602 --> 00:05:43,343 [pajisja po bie me shpejtësi] 60 00:05:44,474 --> 00:05:45,432 [burrë që rënkon nga dhimbja] 61 00:05:50,698 --> 00:05:51,786 [njeri duke rënkuar] 62 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 Mm-hmm. 63 00:06:00,403 --> 00:06:02,623 [muzika bën jehonë, shtrembëron] 64 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 [duke luajtur muzikë të zymtë] 65 00:06:15,853 --> 00:06:17,899 [frymë që dridhet] 66 00:06:22,338 --> 00:06:25,646 -[motorët që zhurmojnë] -[bisedë e largët] 67 00:06:25,820 --> 00:06:27,996 [i qetë muzikë jazzy pop duke luajtur] 68 00:06:28,170 --> 00:06:29,519 [psherëtij] 69 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 [leh] 70 00:06:32,392 --> 00:06:34,568 -[bisedë e paqartë] -[dridhje aliene] 71 00:06:37,484 --> 00:06:41,009 Unë, Kara Zor-El, 72 00:06:41,183 --> 00:06:46,101 e mendjes, trupit të dehur, 73 00:06:46,275 --> 00:06:48,408 dhe shpirt... 74 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 Nëpërmjet kësaj deklaroj... 75 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 se 23 do të jetë viti më i mirë deri më tani. 76 00:06:55,763 --> 00:06:56,938 Por le të jemi të sinqertë, zemër, 77 00:06:57,112 --> 00:06:59,114 nuk është një shirit shumë i lartë për të pastruar. 78 00:07:03,510 --> 00:07:04,467 [kollitjet] 79 00:07:05,250 --> 00:07:06,164 - Mirë... -[leh] 80 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 A duhet të lëvizim këtu? 81 00:07:09,341 --> 00:07:11,822 Ndoshta ne jemi menduar të jemi Njerëz të diellit të kuq, e dini? 82 00:07:11,996 --> 00:07:15,870 Llojet që i ndjejnë gjërat si një grusht në fytyrë 83 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 dhe, si, të shtëna të, si, çfarëdo qoftë kjo. 84 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 Është vërtet mirë, e dini? 85 00:07:24,574 --> 00:07:25,619 Ndoshta kjo është shtëpia. 86 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 [Makineria klikohet] 87 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 ["Catch these Fists" nga Wet Leg duke luajtur mbi altoparlantë] 88 00:07:42,549 --> 00:07:43,463 [mbyt fort] 89 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 [të huajt gjëmojnë] 90 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Nuk do të ndodhë. 91 00:07:56,127 --> 00:07:57,868 [muzika vazhdon brenda] 92 00:08:14,755 --> 00:08:15,669 Kujdes. 93 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 [Bërtet] Kujdes! 94 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 -[muzika ndalon] -[ulërima e qenit] 95 00:08:24,634 --> 00:08:26,027 Seriozisht? 96 00:08:26,201 --> 00:08:28,464 Unë jam Ruthye Marye Knoll të Klanit Danastia. 97 00:08:28,725 --> 00:08:30,248 Dhe unë vij këtu me një qëllim. 98 00:08:30,422 --> 00:08:31,946 -[gritet qeni] -Njeri. 99 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 Për të kërkuar hakmarrje ndaj Kremi i kodrave të verdha... 100 00:08:33,687 --> 00:08:35,210 [patronët duke murmuritur] 101 00:08:35,384 --> 00:08:36,777 ...një Brigand që ka shkeli planetin tonë, 102 00:08:36,951 --> 00:08:38,779 vrau të pafajshmin tim dhe familje e nderuar 103 00:08:38,953 --> 00:08:40,781 -me gjakftohtesi. - I ashpër. 104 00:08:40,955 --> 00:08:42,957 Anija e Kremit u shkatërrua, dhe besoj 105 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 ai është ende në kërkim të një kalim jashtë planetit tonë. 106 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 Do të më duhet një gjurmues i aftë, 107 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 kush mund të më ndihmojë të gjej këtë përbindësh 108 00:08:48,266 --> 00:08:50,573 -para se të ikë. - Shoku, jo. 109 00:08:50,747 --> 00:08:53,489 Nuk kam -- nuk kam fuqitë e mia këtu, në rregull? 110 00:08:53,663 --> 00:08:55,186 -[Ruthye] Unë do të bëj pjesën tjetër... -Jo majmunët e mi. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,710 Jo cirku im. 112 00:08:56,884 --> 00:08:58,102 ...duke i dhënë fund jetës së tij për të marrë hak për familjen time. 113 00:09:01,236 --> 00:09:02,367 Në këmbim... 114 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 Unë ju ofroj shpatën time të familjes. 115 00:09:06,850 --> 00:09:09,244 E bërë nga duart e babait tim, Elias Knoll. 116 00:09:09,418 --> 00:09:10,550 [patronët duke murmuritur] 117 00:09:10,724 --> 00:09:12,116 Tehu do të jetë ofruar për ju 118 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 pasi ta përdor për t'i marrë jetën Kremit. 119 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 Nuk është problemi ynë. 120 00:09:17,905 --> 00:09:20,298 -Elias Knoll, thua? -Po. 121 00:09:22,474 --> 00:09:24,912 Një fëmijë i përmasave tuaja pret për të përdorur një armë të tillë? 122 00:09:25,086 --> 00:09:26,391 [Rutye] Unë nuk jam fëmijë. 123 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 Kisha radhën e trembëdhjetë këtë korrje të kaluar. 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,787 [patron lokal] Ah, por të marrësh një Brigand? 125 00:09:31,440 --> 00:09:34,095 - E pamundur. -Oh, ky mund të jetë një problem. 126 00:09:34,269 --> 00:09:37,141 Ju do të keni nevojë për dikë nga fuqi e madhe për të mposhtur Kremin. 127 00:09:37,751 --> 00:09:38,752 Unë do ta bëj punën vetë. 128 00:09:38,926 --> 00:09:40,014 [ulërima e huaj] 129 00:09:45,846 --> 00:09:49,719 -Hej! -[ulërima] 130 00:09:49,893 --> 00:09:51,068 - [gritet me inat] - [pastron fytin] 131 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 -[Kara] Mm-mm. -[gritje] 132 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 Mbaje këtë. Në rregull, vetëm ... Më lër të flas me të. 133 00:09:59,686 --> 00:10:01,905 [bilbil] Nuk është shumë vonë. 134 00:10:02,079 --> 00:10:03,733 [ulërima e huaj] 135 00:10:03,907 --> 00:10:06,649 Le të mos... bëhemi budallenj. 136 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 Vetëm... Më kthe shpata - Ua. 137 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 -...dhe ne mund të vazhdojmë. -[alien që rënkon me zemërim] 138 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 Ti nuk vjedh nga një fëmijë i vogël 139 00:10:15,092 --> 00:10:17,138 e cila sapo humbi prindërit. Si, kjo është ... 140 00:10:17,704 --> 00:10:19,488 Njeri, kjo është kaq e qartë mbi vijën 141 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 të sjelljes së pranueshme. 142 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 Mund të paktën ndihmojeni atë të gjejë... 143 00:10:27,888 --> 00:10:29,063 Zoti. 144 00:10:29,237 --> 00:10:30,804 ...gjeje mutin kush i vrau, 145 00:10:30,978 --> 00:10:31,935 dhe pastaj mund të merrni shpata, 146 00:10:32,109 --> 00:10:33,154 si, i drejtë dhe katror. 147 00:10:33,328 --> 00:10:35,069 [gërmon me inat] 148 00:10:35,243 --> 00:10:37,027 Oh, ju mendoni Po flas shumë? 149 00:10:37,201 --> 00:10:38,202 Nuk ka problem. 150 00:10:39,290 --> 00:10:40,335 Mund të flas më pak. 151 00:10:41,162 --> 00:10:42,119 [shakull krijese] 152 00:10:42,293 --> 00:10:44,382 [muzika e tensionuar po luhet] 153 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 [Kara rënkon butë] 154 00:10:47,603 --> 00:10:49,213 Mirë, kjo ishte ... që fliste më pak. 155 00:10:50,214 --> 00:10:51,346 Si ju pëlqen kjo? 156 00:10:51,520 --> 00:10:52,826 O Zot! Ja ku është. Uau. 157 00:10:53,217 --> 00:10:55,045 Në rregull. 158 00:10:55,219 --> 00:10:56,960 Është në të vërtetë, si një copë e bukur argjendi. 159 00:10:57,134 --> 00:10:58,353 [grimërat e huaj] 160 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 [qesh dobët] Hej, shiko, po rrjedh gjak. 161 00:11:08,232 --> 00:11:09,103 Ua! 162 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 Ua, çfarë fu--? 163 00:11:14,151 --> 00:11:16,240 Oh, ti je një djalë i zemëruar, nuk jeni ju? 164 00:11:16,414 --> 00:11:18,329 [i huaji që rënkon në mënyrë agresive] 165 00:11:26,207 --> 00:11:27,077 [Kara bërtet] 166 00:11:28,775 --> 00:11:29,993 [mbytje] 167 00:11:30,167 --> 00:11:32,256 [ulërima] 168 00:11:32,430 --> 00:11:34,650 Lehtë. Në rregull. në rregull! Më jep një sekondë. 169 00:11:34,824 --> 00:11:35,695 Unë jam pak ... Unë jam pak i fryrë. 170 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 Jo, jo, jo, jo, jo. 171 00:11:38,045 --> 00:11:39,220 [lehje, ulërima] 172 00:11:39,873 --> 00:11:40,743 Epo! 173 00:11:43,180 --> 00:11:45,269 [lehje, ulërima] 174 00:11:45,443 --> 00:11:47,576 [shakull alien me dhimbje] 175 00:11:47,750 --> 00:11:49,360 -[leh] - [duke ulëritur me zemërim] 176 00:11:50,753 --> 00:11:51,841 [rënkon] 177 00:11:52,015 --> 00:11:53,321 -[thumë] -[Kara nxjerr frymë] 178 00:11:55,889 --> 00:11:57,064 -[Buçima e armëve] -[Kara] Uau. 179 00:11:57,760 --> 00:11:58,630 [kollitjet e huaja] 180 00:12:03,331 --> 00:12:04,724 [rënkim i huaj] 181 00:12:11,121 --> 00:12:12,383 Besoni se kjo është e juaja. 182 00:12:16,866 --> 00:12:17,737 faleminderit. 183 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 Më duhet të shkoj në shtrat. 184 00:12:23,177 --> 00:12:24,134 [kollitjet] 185 00:12:26,310 --> 00:12:28,182 ["Rreshtim argjendi" nga Rilo Kiley duke luajtur] 186 00:12:28,356 --> 00:12:29,749 [Kara rënkon butë] 187 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 Ndalo. Ndalo. 188 00:12:35,406 --> 00:12:36,930 [qeni rënkon] 189 00:12:38,279 --> 00:12:39,584 [Kara psherëtin] 190 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 [shfryn fort] 191 00:12:48,202 --> 00:12:49,116 Oh. 192 00:12:50,508 --> 00:12:51,466 Um... 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,516 Oh! 194 00:12:59,082 --> 00:13:01,476 Oh... [përqesh] 195 00:13:03,304 --> 00:13:04,218 Uh. 196 00:13:05,393 --> 00:13:06,829 [psherëtij] 197 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 Përshëndetje! Përshëndetje. Më në fund ju mora. 198 00:13:19,842 --> 00:13:22,279 Mm-hmm. Është dita ime me fat! 199 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 Prapëseprapë... ende feston, a? 200 00:13:24,455 --> 00:13:26,109 Po. cfare deshironi? 201 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 Isha thjesht... Thjesht i kërkuar për të prekur bazën rreth 202 00:13:28,808 --> 00:13:29,809 kur mendon ju mund të ktheheni. 203 00:13:30,505 --> 00:13:31,593 Nuk ka ide. 204 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 Kara, thjesht jam i shqetësuar se... 205 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 nëse vazhdoni të dilni jashtë planetit si kjo, 206 00:13:35,379 --> 00:13:36,380 nuk do ta gjesh kurre hapi juaj këtu, 207 00:13:36,554 --> 00:13:37,686 në Metropolis. 208 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 -[duke përplasur në derë] -Prisni. 209 00:13:39,644 --> 00:13:40,950 Unë jam i shqetësuar se ju nuk mund të kurrë gjeni njerëzit tuaj. 210 00:13:42,560 --> 00:13:45,737 Mm. Kjo është gjëja, Clark. Unë nuk kam njerëz. 211 00:13:46,521 --> 00:13:48,262 Unë e di atë. 212 00:13:48,436 --> 00:13:50,133 Unë thjesht do të thotë ndoshta nëse keni shpenzuar edhe pak kohë këtu, 213 00:13:50,307 --> 00:13:52,005 mund të ndiheni më shumë si në shtëpi. 214 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 -[Trokitjet në derë vazhdon] -Prisni! Më duhet të shkoj. 215 00:13:55,008 --> 00:13:56,574 Në rregull. Thjesht, më telefono dhe me trego... 216 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Biseda e mirë. Mirupafshim. 217 00:13:58,054 --> 00:13:59,360 [ekrani fiket] 218 00:13:59,534 --> 00:14:00,578 -[Bëritjet vazhdojnë] -[Bërtit] Prit! 219 00:14:03,451 --> 00:14:05,366 Unë jam Ruthye Marye Knoll të Klanit Danastia. 220 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 Dhe unë vij këtu për të kërkuar hakmarrje - 221 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 Po, një djalë me emrin Krem. Po. 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,198 Ju tashmë më goditni me këtë hap. 223 00:14:11,372 --> 00:14:13,243 Pra, çfarë, ju do të shkoni ... 224 00:14:14,854 --> 00:14:16,507 Jeni derë më derë tani? 225 00:14:16,681 --> 00:14:19,423 Shiko, unë do të doja të të ndihmoj, por nuk mundem. 226 00:14:19,597 --> 00:14:21,773 Pra, në derën tjetër me ju. 227 00:14:21,948 --> 00:14:23,471 [veshja zbërthehet] 228 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 Tani, nëse më falni, Unë me të vërtetë duhet të urinoj. 229 00:14:26,300 --> 00:14:27,649 Në rregull. 230 00:14:27,823 --> 00:14:29,346 -[lëngu që rrjedh] -[Kara nxjerr frymën rëndë] 231 00:14:42,882 --> 00:14:44,187 -A u sulmua anija juaj? -Oh, Zoti im. 232 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 Prisni! Ju lutem! 233 00:14:49,236 --> 00:14:51,412 Shiko, mbrëmë u ngrite në këmbë për të drejtët. 234 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 I drejti. 235 00:14:53,022 --> 00:14:54,197 Shiko... [psherëtij] 236 00:14:55,024 --> 00:14:56,460 Nëse mendoni se do ta bëj të çojë në male 237 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 përmes një lloj... komplot hakmarrjeje, 238 00:14:59,550 --> 00:15:03,032 duke ju kthyer në një psikotik... vrasës fëmijësh, 239 00:15:03,206 --> 00:15:05,905 atëherë duhet të jesh, siç thonë ata, "në ngjitës". 240 00:15:07,602 --> 00:15:09,299 [mbyt] Ew. 241 00:15:09,473 --> 00:15:11,519 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 242 00:15:13,477 --> 00:15:14,739 [Brigantë duke biseduar në mënyrë të paqartë] 243 00:15:24,445 --> 00:15:26,926 [duke folur gjuhën e huaj] Të marrim vajzën e Elias? 244 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 Qelizat janë të mbushura të forta, nuk janë ata? 245 00:15:29,929 --> 00:15:30,755 [makineri vërtitet, shkëndija] 246 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 cfare mendoni ju të anijes sime të re? 247 00:15:35,717 --> 00:15:36,674 [të dy duke qeshur] 248 00:15:39,155 --> 00:15:40,330 [në anglisht] Hajde, burrë. 249 00:15:40,504 --> 00:15:42,419 Duhet të jemi kthehu në qiell sa më shpejt që të jetë e mundur. 250 00:15:42,942 --> 00:15:44,117 Kremi e meriton çfarë po i vjen atij. 251 00:15:46,119 --> 00:15:48,034 Ju shkoni rrotull i shtyrë nga "meritoni" dhe do perfundosh... 252 00:15:48,860 --> 00:15:49,818 shumë i pakënaqur. 253 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 [ulërihet, leh] 254 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 -Krypto! -[vazhdon të leh] 255 00:16:03,440 --> 00:16:05,094 -[Rutye] Krem. Ky është ai. -Cfare...? Hej! 256 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 Ata po marrin anijen tuaj jashtë planetit. 257 00:16:07,444 --> 00:16:08,576 [Kara] Kripto! 258 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 Jo! Kripto! 259 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 Jo! 260 00:16:17,977 --> 00:16:20,370 [Krypto ankth] 261 00:16:27,812 --> 00:16:29,640 Hej. Hej, shok. 262 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 Do të jetë në rregull. Në rregull? 263 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 [duke luajtur muzikë të zymtë] 264 00:16:45,395 --> 00:16:47,310 [shëruesi flet gjuha e huaj] 265 00:16:52,141 --> 00:16:53,403 [Ruthye, në anglisht] Një toksin brigandian 266 00:16:53,577 --> 00:16:54,883 i njohur si Reddimeir. 267 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 Ajo thotë se paralizon nikoqiri ngadalë, 268 00:16:57,538 --> 00:16:59,148 dhe me vjen keq, por me dhimbje, 269 00:16:59,322 --> 00:17:00,497 para se përfundimisht... 270 00:17:01,542 --> 00:17:02,412 ndalimi i zemrës. 271 00:17:04,023 --> 00:17:05,328 Çfarë mund të bëj? 272 00:17:05,502 --> 00:17:06,851 [shëruesi vazhdon të flasë gjuha e huaj] 273 00:17:08,027 --> 00:17:08,984 [në anglisht] Çfarë? Çfarë është ajo? 274 00:17:10,942 --> 00:17:12,118 Ajo thotë se është më e vështirë 275 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 që kur Kremi u arratis jashtë planetit. 276 00:17:14,207 --> 00:17:16,165 Duke e lëvizur atë do të rrezikonte përshpejtimin 277 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 efektet e toksinës. 278 00:17:18,559 --> 00:17:20,126 Brigandët mbajnë antidot mbi personin e tyre. 279 00:17:23,129 --> 00:17:25,870 Ata e përdorin atë si taktikë e marrjes në pyetje. 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,525 Reliev i varur në këmbim të parave, 281 00:17:29,135 --> 00:17:31,789 informacion, çfarëdo që ata janë pas. 282 00:17:31,963 --> 00:17:33,791 [vazhdon të flasë gjuha e huaj] 283 00:17:36,229 --> 00:17:37,099 [në anglisht] Pa antidot 284 00:17:37,273 --> 00:17:38,361 ajo nuk mund të bëjë asgjë. 285 00:17:39,928 --> 00:17:41,103 Sa kohë ka ai? 286 00:17:41,277 --> 00:17:43,149 [flet gjuhën e huaj] 287 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 [në anglisht] Tre lindje të hënës. 288 00:17:46,239 --> 00:17:48,458 Në rregull. Tre ditë. 289 00:17:50,591 --> 00:17:53,855 Hej. Hej. Unë do të shkoj tani. 290 00:17:55,030 --> 00:17:56,771 [Krypto ankohet butësisht] 291 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 Dhe ju nuk mundeni hiq dorë nga unë. 292 00:18:02,994 --> 00:18:04,431 Shtëpia është kudo që të jesh, shok. 293 00:18:08,174 --> 00:18:09,088 [Kara puth Krypto] 294 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 [Kara psherëtin] 295 00:18:13,092 --> 00:18:15,181 [duke luajtur muzikë melankolike] 296 00:18:17,270 --> 00:18:19,010 A po shkoni pas Kremit për antidotin? 297 00:18:19,924 --> 00:18:21,012 Ju mund të më ndihmoni. 298 00:18:21,187 --> 00:18:22,666 Jo, ne mund të ndihmonim njëri-tjetrin. 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,974 Ti për antidotin, dhe unë ta vras. 300 00:18:27,106 --> 00:18:30,065 Shiko, unë jam ... Më vjen keq ... 301 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 për atë që ndodhi tek familja juaj. 302 00:18:32,023 --> 00:18:33,677 Në rregull? Unë jam. Kështu që ai do të vuajë. 303 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 Vuani? Jo, ai duhet të vritet. 304 00:18:35,766 --> 00:18:37,464 [Kara] Ruthye, hakmarrja jote nuk do të pengojë 305 00:18:37,638 --> 00:18:38,900 për mua duke shpëtuar qenin tim. 306 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 Mirë, thjesht... si, thjesht qëndroni këtu dhe kujdesuni për të. 307 00:18:59,181 --> 00:19:00,139 Në rregull. 308 00:19:01,227 --> 00:19:02,576 Një... 309 00:19:02,750 --> 00:19:03,881 Dy... 310 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 Tre... hëna lind. 311 00:19:08,625 --> 00:19:11,193 72 orë, shok. 312 00:19:11,367 --> 00:19:14,501 [muzika melankolike vazhdon] 313 00:19:29,385 --> 00:19:30,778 [Kara flet kriptonisht] Kush jeni ju? 314 00:19:37,219 --> 00:19:38,699 [psherëtij] 315 00:19:42,006 --> 00:19:44,139 [lëmimi i motorit] 316 00:19:54,497 --> 00:19:56,978 ["Satin në një arkivol" nga Modest Mouse duke luajtur] 317 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [flet gjuhën e huaj me ton të paduruar] 318 00:20:01,112 --> 00:20:01,983 [në anglisht] Ai në thelb tha: "Mirë se erdhe në bord. 319 00:20:02,157 --> 00:20:03,114 Ju lutemi shikoni hapin tuaj." 320 00:20:03,289 --> 00:20:05,291 Po, sigurisht që e bëri. 321 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 [mërmëritjet e pasagjerëve] 322 00:20:22,786 --> 00:20:24,527 [ulërimë aliene, trillim] 323 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 [pasagjeri rënkon, gurgullimë] 324 00:20:32,056 --> 00:20:32,970 [Kara] Çamçakëz? 325 00:20:40,369 --> 00:20:43,590 Ndoshta na jep të gjithëve një pushim nga ajo gjë nargjile. 326 00:20:43,764 --> 00:20:45,505 [pasagjeri rënkon] 327 00:20:45,679 --> 00:20:46,767 Në rregull. 328 00:20:47,637 --> 00:20:49,596 - E rehatshme? -[gulçohet i befasuar] 329 00:20:52,425 --> 00:20:53,339 Keni një të dhënë cfare po them? 330 00:20:54,905 --> 00:20:56,603 A dukem si idiot për ju? 331 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 E diskutueshme. 332 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [zëri i fëmijës afër] Më falni, nuk doja. 333 00:21:01,477 --> 00:21:02,826 Unë thjesht po përpiqesha për të shkuar në vendin tim. 334 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 -Ishte një aksident. -Oh, e çmendur Ruthye. 335 00:21:05,394 --> 00:21:06,874 [alieni që kërcënon i shqetësuar] 336 00:21:11,008 --> 00:21:12,227 -[ulërima e të huajve] -[Rutye] Oh. 337 00:21:12,401 --> 00:21:13,402 [Kara bërtet] 338 00:21:13,576 --> 00:21:15,883 [ulërimat e huaja, bërtet] 339 00:21:16,057 --> 00:21:18,320 -[Kara bërtet] -[I huaji murmuret me zë të ulët] 340 00:21:21,541 --> 00:21:23,064 E vendos çantën në dysheme në këmbët e saj, 341 00:21:23,238 --> 00:21:25,414 që po thërret nëna e saj një kurvë. 342 00:21:26,110 --> 00:21:29,113 Mirë, pse nuk je me Krypto? 343 00:21:29,288 --> 00:21:30,898 Unë jam duke kërkuar për Kremin vetë. 344 00:21:31,072 --> 00:21:34,728 Unë mendoj se isha mjaft i qartë kur i thashë jo atij plani. 345 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 Më falni, a mund të lëvizni 346 00:21:37,861 --> 00:21:39,036 kështu që unë mund të ulem pranë mikut tim? 347 00:21:39,210 --> 00:21:41,300 Oh, shoku juaj. Absolutisht. 348 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 Ajo nuk është shoqja ime... Ti nuk je shoku im. 349 00:21:42,649 --> 00:21:43,563 Po, unë jam. 350 00:21:45,608 --> 00:21:46,566 Në rregull. 351 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 -Si e kam emrin? - Çfarë? 352 00:21:50,787 --> 00:21:52,615 -[Tundet e anijes] - [pasagjerët duke bërtitur] 353 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 [flet gjuhën e huaj] Çfarë goditi tani, Lloyd? 354 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 [parandjenja duke luajtur muzikë] 355 00:22:11,982 --> 00:22:12,809 [Ruthye, në anglisht] Kush janë ata? 356 00:22:12,983 --> 00:22:13,941 Çfarë duan ata? 357 00:22:14,115 --> 00:22:15,508 [Kara] Sklarian Raiders. 358 00:22:15,682 --> 00:22:17,423 Ata janë si piratët e teknologjisë. 359 00:22:18,249 --> 00:22:19,816 Ata duan autobusin, duan karburantin, 360 00:22:19,990 --> 00:22:21,340 duan motorin. 361 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 Shiko larg, Lloyd. Shikoni larg. Shikoni larg. 362 00:22:23,994 --> 00:22:25,953 Mendimi im është se ata duan për të na grabitur të gjithëve të verbër fillimisht. 363 00:22:27,520 --> 00:22:28,390 [rrëmujë] 364 00:22:30,610 --> 00:22:32,351 [skaneri duke gumëzhuar] 365 00:22:44,014 --> 00:22:45,799 [gritet i pakënaqur] 366 00:22:47,235 --> 00:22:48,192 [bërthet] 367 00:22:51,108 --> 00:22:52,675 Vërehet. 368 00:22:52,849 --> 00:22:54,373 E dija që duhet të kisha thirri i sëmurë sot, Lloyd. 369 00:22:55,722 --> 00:22:57,201 [robotët vazhdojnë të ecin] 370 00:23:00,683 --> 00:23:01,205 [flet gjuhën e huaj] Ora. 371 00:23:21,965 --> 00:23:24,054 [në anglisht] Jo, ajo nuk... Ti e di, ajo nuk... 372 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 Ruthye. Ruthye, lëre të shkojë. 373 00:23:26,100 --> 00:23:28,972 Ruthye, lëre të shkojë. Lëreni të shkojë. 374 00:23:31,322 --> 00:23:34,238 [pëshpërit] Mes meje dhe teje, shpata... 375 00:23:34,413 --> 00:23:35,675 Nuk vlen shumë, e dini. Shih-- 376 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 Unë kam një plan. 377 00:23:48,992 --> 00:23:50,080 Një lloj. 378 00:23:51,212 --> 00:23:52,735 Hej! 379 00:23:53,301 --> 00:23:54,824 Ju zonja dëshironi të bëni tregti? 380 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 Sepse unë do të doja ajo orë dhe shpatë prapa, 381 00:23:57,653 --> 00:23:59,960 dhe jam shumë i sigurt se do te interesoheshit... 382 00:24:00,134 --> 00:24:01,309 në këtë. 383 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 Oh, më falni, xhepi i gabuar. 384 00:24:03,920 --> 00:24:04,965 Në këtë. 385 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 ["Smile" nga Wolf Alice duke luajtur] 386 00:24:08,403 --> 00:24:10,013 [shfryn ashpër] 387 00:24:13,190 --> 00:24:14,757 [plasaritje e energjisë elektrike] 388 00:24:14,931 --> 00:24:17,020 Ua. Oh, dreq. 389 00:24:21,808 --> 00:24:24,463 Uh, sapo marr këmbët e mia të detit. 390 00:24:27,814 --> 00:24:29,555 [Kara rënkon] 391 00:24:32,775 --> 00:24:34,298 -[i huaji thërret] -Drit. 392 00:24:37,519 --> 00:24:38,694 [i huaji thërret] 393 00:24:38,868 --> 00:24:40,348 [Kara] Mirë, kjo është e pakëndshme. 394 00:24:40,522 --> 00:24:42,350 [shtypje] 395 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 [Kara rënkon] 396 00:25:03,284 --> 00:25:04,372 [rënkon] 397 00:25:08,637 --> 00:25:11,684 [pëshpërit] Hej. Hej... 398 00:25:11,858 --> 00:25:14,121 Si... Sa afër jemi ndaj një dielli të verdhë? 399 00:25:14,295 --> 00:25:17,777 [të dy bashkëbisedojnë në gjuhën e huaj] 400 00:25:18,908 --> 00:25:20,519 [Kërcitje e largët, gjëmim] 401 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 [në anglisht] Mund të afroheni më shumë? 402 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 Po, sigurisht. Nëse do të kisha një motor frigging 403 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 ose disa topa, por unë nuk kam asnjërën. Pra, jo. 404 00:25:35,142 --> 00:25:37,536 Perfekte. Um... 405 00:25:37,710 --> 00:25:39,059 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 406 00:25:39,233 --> 00:25:40,843 [pasagjeri bërtet në distancë] 407 00:25:42,584 --> 00:25:43,542 [kollitjet] 408 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 Shhh 409 00:25:53,421 --> 00:25:54,857 Oh, kjo do të jetë e keqe. 410 00:25:55,031 --> 00:25:56,467 [sforcim] 411 00:25:58,469 --> 00:25:59,427 Hajde. 412 00:26:14,137 --> 00:26:15,269 Oh, shi... 413 00:26:27,629 --> 00:26:30,240 [duke luajtur muzikë të zymtë] 414 00:27:06,407 --> 00:27:07,451 [goditje e këmbëve] 415 00:27:08,539 --> 00:27:09,628 [grimë] 416 00:27:09,802 --> 00:27:12,108 [muzikë e mrekullueshme që luhet] 417 00:27:28,908 --> 00:27:30,518 [zjarret me lazer] 418 00:27:47,187 --> 00:27:47,970 [flet gjuhën e huaj] Ajo po fluturon drejt diellit! 419 00:27:56,022 --> 00:27:58,459 [duke luajtur muzikë emocionuese] 420 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 [pulsing lazer] 421 00:28:46,768 --> 00:28:48,944 [shpërthime, dridhje anijesh] 422 00:28:52,078 --> 00:28:52,774 [duke folur gjuhën e huaj] Kemi humbur motorët tanë! 423 00:28:54,689 --> 00:28:56,082 I gjeti ato. 424 00:29:06,266 --> 00:29:08,137 ["Kam probleme në mendje" nga Liminanas duke luajtur] 425 00:29:23,413 --> 00:29:25,589 [krijesa duke bërtitur] 426 00:29:31,378 --> 00:29:32,596 [në anglisht] Kur kërkova ndihmën tuaj, 427 00:29:32,771 --> 00:29:33,989 nuk e dija ti ishe aq i aftë. 428 00:29:34,163 --> 00:29:36,818 Po. Ju fituat llotarinë. 429 00:29:36,992 --> 00:29:38,385 Pse nuk mund ta bësh këtë në planetin tim? 430 00:29:38,559 --> 00:29:40,691 I marr fuqitë e mia nga dielli i verdhë. 431 00:29:40,866 --> 00:29:43,782 Dielli i kuq me ben normal. 432 00:29:44,521 --> 00:29:45,914 Atëherë pse do të zgjidhnit të jesh nën një diell të kuq? 433 00:29:46,088 --> 00:29:47,437 Epo, shkaku i uiskit mos punoni aq mirë 434 00:29:47,611 --> 00:29:48,482 kur une jam keshtu. 435 00:29:49,875 --> 00:29:51,615 Me aftësi të tilla, 436 00:29:51,790 --> 00:29:53,182 ju jeni të sigurt se do të jeni në gjendje për të marrë Kremin. 437 00:29:53,356 --> 00:29:56,055 Mjaft! Ti po vjen me mua për të gjetur Kremin. 438 00:29:56,229 --> 00:29:59,014 urime. Më lodhe. 439 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 Do ta bënit sido që të jetë. 440 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 Në rastin më të mirë do të përfundoni i rrëmbyer. 441 00:30:04,846 --> 00:30:06,587 Në rastin më të keq do ta prishësh për ne të dy, 442 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 dhe... oh, e kam për të shpëtuar qenin tim. 443 00:30:09,633 --> 00:30:11,766 Vetëm bëj atë që them. 444 00:30:11,940 --> 00:30:14,029 Hesht dhe mos vdis. 445 00:30:14,203 --> 00:30:16,423 Ja ku është ajo. Është zonjë e diellit që fluturon. 446 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 Punë të mbarë. Kemi shqelmuar prapa atje, a? 447 00:30:18,294 --> 00:30:19,948 Ne bëjmë një ekip të mirë, mendoj. 448 00:30:20,122 --> 00:30:21,254 Ne po pyesim veten nëse mundeni na ndihmoni të gjejmë Brigandët. 449 00:30:21,428 --> 00:30:22,081 A keni ndonjë ide ku jane ata 450 00:30:22,255 --> 00:30:23,865 Nuk ka ide. 451 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 Por unë vë bast ata Sklarianët që e ke lidhur në autobusin tim 452 00:30:25,606 --> 00:30:27,042 ndoshta do. 453 00:30:27,216 --> 00:30:29,001 Shihni, kjo është një ide. 454 00:30:29,175 --> 00:30:31,481 Ja një ide edhe më e mirë: Mos e braktis vajzën tënde. 455 00:30:36,356 --> 00:30:37,792 Këto shijojnë si mut. Epo, në rregull. 456 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 Unë me të vërtetë nuk kam kohë per kete, pra... 457 00:30:41,013 --> 00:30:42,449 [largon duart] ...le t'ia dalim. 458 00:30:44,364 --> 00:30:45,931 Oh, është në rregull. Mos u shqetësoni. 459 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 Unë do të bëj anën tjetër për ta barazuar... 460 00:30:48,020 --> 00:30:49,586 nëse më thua ku ta gjeni Kremin. 461 00:30:50,370 --> 00:30:51,588 Dhe çfarë do të na japësh në këmbim? 462 00:30:51,762 --> 00:30:52,807 Oh, kjo është një pyetje e mirë. 463 00:30:52,981 --> 00:30:54,374 -Um... -[Ruthye crunches] 464 00:30:56,855 --> 00:30:58,117 Një palcë kurrizore e paprekur. 465 00:30:58,813 --> 00:31:00,119 Kështu që ju do të flisni ose ... 466 00:31:01,033 --> 00:31:02,382 [pëshpëritje në gjuhë të huaj] Lëreni ta ketë atë. 467 00:31:02,556 --> 00:31:03,905 Kremi ka forcën prej njëmijë burrash. 468 00:31:04,079 --> 00:31:04,863 Ai do të shqyejë kjo vajzë e vogël veç. 469 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 [në anglisht] Ai është në Bilquis. 470 00:31:13,567 --> 00:31:14,916 Provë e bukur. Bilquis është një planet i vdekur. 471 00:31:15,090 --> 00:31:17,005 Vdes, jo i vdekur. 472 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Luftërat atomike solli shkatërrim. 473 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 Gjysma e popullsisë është zhdukur. 474 00:31:21,227 --> 00:31:23,751 Dhe burimet e mbetura kanë nxjerrë ndyrësi. 475 00:31:23,925 --> 00:31:25,579 Nga çdo cep të galaktikës. 476 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 Fëlliqësira. Ashtu si Brigandët. 477 00:31:28,451 --> 00:31:29,757 Ata pastrojnë për njerëzit. 478 00:31:31,672 --> 00:31:32,586 Njerëzit? 479 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 Për vajzat. 480 00:31:37,896 --> 00:31:40,768 Vajzat për t'i ndihmuar ata të vazhdojnë raca e tyre tërësisht mashkullore. 481 00:31:44,511 --> 00:31:45,468 I ftohtë. 482 00:31:46,252 --> 00:31:47,079 [klikon gjuhën] 483 00:31:48,210 --> 00:31:49,646 Pra, ne do të shkojmë në Bilquis. 484 00:31:49,820 --> 00:31:51,300 [muzika e tensionuar po luhet] 485 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 ne rregull, le t'ju çojmë në pazar. 486 00:32:02,964 --> 00:32:03,965 Perfekte. 487 00:32:08,970 --> 00:32:10,885 -Mos u tremb. -Pse të bëj? 488 00:32:11,059 --> 00:32:11,973 [pajisja ndizet] 489 00:32:14,323 --> 00:32:15,803 - Unë nuk jam i çmendur. -Ti nuk po çmendesh. 490 00:32:15,977 --> 00:32:17,457 Unë nuk jam i çmendur! 491 00:32:17,631 --> 00:32:18,719 me duket mua sikur je duke u çmendur. 492 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 -Mund të jem i çmendur. - Mirë. 493 00:32:21,287 --> 00:32:22,853 [pajisja fiket] 494 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Mirë. 495 00:32:24,420 --> 00:32:25,378 Tani nuk do të vdesësh. 496 00:32:26,161 --> 00:32:27,946 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 497 00:32:41,046 --> 00:32:42,264 [Rutye] Ua! 498 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 [grimë] 499 00:32:50,490 --> 00:32:51,578 [pajisja fiket] 500 00:32:51,752 --> 00:32:52,883 Ju mund të keni e bëri atë më shpejt. 501 00:32:53,058 --> 00:32:54,015 Po. 502 00:33:02,067 --> 00:33:04,069 -Në planetin tuaj... - Toka. 503 00:33:05,113 --> 00:33:06,419 [Rutye] Bëj të tjerët në Tokë a keni fuqi si ju? 504 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 Jo, është një grup mjaft i vogël nga dy. 505 00:33:09,074 --> 00:33:10,205 [Ruthye] Kush është tjetri? 506 00:33:10,379 --> 00:33:11,598 Ata e quajnë atë Superman. 507 00:33:12,947 --> 00:33:13,992 Unë e quaj atë Clark. Ai është kushëriri im. 508 00:33:14,993 --> 00:33:16,516 Dhe ju jeni Superwoman? 509 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 Unë jam Supergirl. 510 00:33:19,127 --> 00:33:21,260 Jeni shumë më i ri se ai është? 511 00:33:21,434 --> 00:33:24,350 [psherëtij] Ka, si, dhjetë vjet, jep ose merr. 512 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 Si ka mundësi që është burrë? Unë do të thotë, ju jeni ... 513 00:33:26,482 --> 00:33:27,831 [burrë] Lëvize! Nga rruga. 514 00:33:28,006 --> 00:33:29,616 [dridhje aliene] 515 00:33:30,617 --> 00:33:31,966 [njeri duke qeshur] 516 00:33:32,140 --> 00:33:33,489 Le të gjejmë disa briganë. 517 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 - [duke luajtur piano] -[bisedë e paqartë] 518 00:33:38,407 --> 00:33:40,453 [performues duke kënduar në mënyrë të paqartë] 519 00:33:40,627 --> 00:33:42,672 [ndalon së kënduari] 520 00:33:44,805 --> 00:33:46,024 [dera kërcitet mbyllet] 521 00:33:46,198 --> 00:33:48,287 [patronët heshtin] 522 00:33:53,074 --> 00:33:54,032 faleminderit. 523 00:33:56,947 --> 00:33:58,514 [Rifillon muzika] 524 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 ♪ I gjatë dhe i nxirë Dhe e re dhe e bukur ♪ 525 00:34:01,169 --> 00:34:02,605 [flet gjuhën e huaj] Na vjen keq, ne jemi pak të mbështetur. 526 00:34:02,910 --> 00:34:04,564 [këngëtarja] ♪ Vajza nga Ipanema Shkon në këmbë ♪ 527 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 Përshëndetje. 528 00:34:07,001 --> 00:34:11,745 [këngëtarja] ♪ Dhe kur ajo kalon Secila që kalon shkon "Ah!" ♪ 529 00:34:12,093 --> 00:34:14,530 [muzika e tensionuar po luhet] 530 00:34:15,488 --> 00:34:17,316 [këngëtarja] ♪ Por unë e shikoj atë Për fat të keq... ♪ 531 00:34:17,490 --> 00:34:18,360 [shfryn] 532 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 E di që ajo vlen shumë 'kund këtu. 533 00:34:22,103 --> 00:34:23,061 Unë jam i vetëdijshëm. 534 00:34:24,758 --> 00:34:27,978 Më lër ta kem atë dhe mund të dalësh i gjallë. 535 00:34:28,153 --> 00:34:29,458 Joshëse. 536 00:34:31,591 --> 00:34:34,115 Por vetëm ndërrimi i lëndëve këtu. 537 00:34:34,724 --> 00:34:36,335 A keni ndonje informacion mbi Brigandët? 538 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 Ky lloj informacioni është do t'ju kushtojë. 539 00:34:42,515 --> 00:34:43,472 Unë do t'ju them se çfarë. 540 00:34:46,432 --> 00:34:47,433 Unë do të të luftoj me krahë për të. 541 00:34:48,564 --> 00:34:49,696 Seriozisht. 542 00:34:49,870 --> 00:34:50,827 Ju fitoni dhe mund të na kesh të dyve. 543 00:34:51,001 --> 00:34:52,525 Unë fitoj... 544 00:34:53,308 --> 00:34:54,744 dhe ju mund të na tregoni ku janë Brigandët. 545 00:34:54,918 --> 00:34:56,398 [patronët qeshin] 546 00:35:00,620 --> 00:35:02,274 -Marrëveshje. -Marrëveshje. 547 00:35:09,411 --> 00:35:11,805 [patron banditë] Po ti luan me mua? 548 00:35:17,289 --> 00:35:19,029 [trokitje e lehtë e enëve të pijeve] 549 00:35:21,206 --> 00:35:22,381 [mund të trokasë] 550 00:35:23,991 --> 00:35:24,948 [grithet me pritje] 551 00:35:32,391 --> 00:35:33,566 Je gati? 552 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 -[snap] - [Burrati bërtet] 553 00:35:36,090 --> 00:35:38,136 [armët duke u ndezur] 554 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 [rënkimi i bandit] 555 00:35:40,703 --> 00:35:41,704 Në rregull. 556 00:35:43,750 --> 00:35:46,840 Mirë, kjo nuk duket kjo do të përfundojë mirë. 557 00:35:47,884 --> 00:35:49,799 Për ju djema, dua të them. 558 00:35:51,061 --> 00:35:52,062 A dëshiron dikush të largohet? 559 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 Jo? Në rregull. 560 00:35:55,414 --> 00:35:57,242 Ah, le të mos lëndohemi mallin. 561 00:35:57,894 --> 00:35:59,287 Ruthye, ulu atje. 562 00:35:59,461 --> 00:36:01,028 [banditi 2] Do të të vras. 563 00:36:04,074 --> 00:36:05,250 Vazhdoni të luani. 564 00:36:06,207 --> 00:36:08,601 Ju e dini. Është si Titaniku. Po. 565 00:36:08,775 --> 00:36:10,994 [këngëtar] ♪ Qielli Unë jam në parajsë ♪ 566 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 Mirë, djema. Gishtat në këmbëza? 567 00:36:15,390 --> 00:36:16,696 ♪ Dhe zemra ime rreh Kështu që mezi mund të flas ♪ 568 00:36:16,870 --> 00:36:18,698 Po? Në rregull. Le të shkojmë. 569 00:36:18,872 --> 00:36:22,658 [këngëtarja] ♪ Dhe më duket se e gjej Lumturia që kërkoj ♪ 570 00:36:22,832 --> 00:36:24,878 [të gjithë bërtasin, rënkojnë] 571 00:36:25,052 --> 00:36:26,923 [këngëtarja] ♪ Kur jemi jashtë së bashku ♪ 572 00:36:27,097 --> 00:36:30,753 ♪ Duke kërcyer faqe më faqe ♪ 573 00:36:31,624 --> 00:36:36,716 ♪ Parajsë, unë jam në parajsë ♪ 574 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 ♪ Dhe shqetësimet Kjo më rrinte rrotull ♪ 575 00:36:40,502 --> 00:36:42,678 ♪ Gjatë gjithë javës... ♪ 576 00:36:43,288 --> 00:36:45,942 Si ishte i matur? I theve krahun atij njeriu. 577 00:36:46,116 --> 00:36:48,031 Në rregull, unë jam ... Shiko, unë jam... Më fal. 578 00:36:48,206 --> 00:36:49,772 Në rregull? Qeni im po vdes, 579 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 kështu që nuk kam vërtet durimin 580 00:36:51,383 --> 00:36:53,428 që duhet ta kisha tani. Në rregull? 581 00:36:53,602 --> 00:36:55,778 [patronët e barit rënkim, kollitje] 582 00:36:57,345 --> 00:36:58,955 [qesh] 583 00:36:59,129 --> 00:37:00,914 [vazhdon të duartrokas] 584 00:37:03,046 --> 00:37:04,265 Oh, ju nuk keni për të. 585 00:37:04,439 --> 00:37:05,962 Jo, jo, jo, jo. Është mirë. Është mirë. 586 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 Oh, nuk e dija këtë ju folët gjuhën e përbashkët. 587 00:37:07,703 --> 00:37:08,574 Pak. 588 00:37:14,362 --> 00:37:15,842 -Marek. -Mar... Marek. 589 00:37:16,495 --> 00:37:18,018 Bomar. 590 00:37:18,192 --> 00:37:20,977 Epo, ne në fakt jemi këtu duke kërkuar dikë. 591 00:37:21,151 --> 00:37:23,589 Ju nuk e dini ndonjë brigand? A ju? 592 00:37:24,633 --> 00:37:25,982 [trokasin e objekteve] 593 00:37:27,027 --> 00:37:28,724 [muzika e tensionuar po luhet] 594 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 [burrëritet] 595 00:37:35,122 --> 00:37:36,036 Mut. 596 00:37:37,385 --> 00:37:38,256 Është Lobo. 597 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 -OBSH? -[Kara] Hesht. 598 00:37:44,218 --> 00:37:45,698 Asnjë kontakt me sy. 599 00:37:48,962 --> 00:37:50,616 Ai është një i pavdekshëm me një kompleks Zoti. 600 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Vrau gjithë planetin e tij. 601 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 Jo një djalë argëtues. Hej. 602 00:37:56,622 --> 00:37:58,798 Tre të tjera nga çfarëdo ju e quani atë mut. 603 00:38:00,452 --> 00:38:01,670 Unë jam duke kërkuar për një Brigand. 604 00:38:01,844 --> 00:38:03,585 Shkon me emrin e Drom Baxton. 605 00:38:03,759 --> 00:38:04,934 Ai është një bastich i shëmtuar. 606 00:38:05,108 --> 00:38:06,675 -Ai po kërkon brigandët. -Jo! 607 00:38:06,849 --> 00:38:09,243 Mohawk i kuq. Syri i majtë i vdekur. 608 00:38:09,417 --> 00:38:10,331 [Lobo slurps] 609 00:38:11,158 --> 00:38:12,464 [xhami thyhet] 610 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 [pëshpërit] Ai është kaq i vrazhdë. 611 00:38:15,945 --> 00:38:16,685 [flet gjuhën e huaj] A e keni parë atë? 612 00:38:17,164 --> 00:38:18,252 [në gjuhën e zakonshme] Nr. 613 00:38:19,035 --> 00:38:21,734 E di që ai ishte këtu. Ju po thoni se ai nuk ishte? 614 00:38:21,908 --> 00:38:23,388 - Unë do të shkoj. -Ulu. 615 00:38:25,433 --> 00:38:26,695 Po më quani gënjeshtar? 616 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 Nr. 617 00:38:35,791 --> 00:38:36,749 Epo, unë jam. [qesh me gulçim] 618 00:38:38,272 --> 00:38:39,665 Por jo për këtë. 619 00:38:41,710 --> 00:38:42,798 Ai vlen shumë para. 620 00:38:42,972 --> 00:38:44,278 Kujdesuni për gjithë vitin tim. 621 00:38:45,845 --> 00:38:47,107 -[gritje] -[trokitje e qelqit] 622 00:38:48,195 --> 00:38:49,936 -Më falni. -Ik larg. 623 00:38:50,110 --> 00:38:51,590 Unë jam Ruthye Marye Knoll të Klanit Danastia. 624 00:38:51,764 --> 00:38:52,895 kujt i intereson? 625 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 Dhe unë vij këtu me një qëllim, 626 00:38:55,028 --> 00:38:57,509 për të kërkuar hakmarrje ndaj Kremi i kodrave të verdha. 627 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 Ne mund t'ju ndihmojmë marrë kundër Brigandëve. 628 00:38:59,815 --> 00:39:01,469 Do të më ndihmosh? 629 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 A e dini me kë po flet 630 00:39:05,691 --> 00:39:06,996 [Ruthye gulçohet lehtë] 631 00:39:08,041 --> 00:39:09,303 Dëshironi të zbuloni? 632 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 Përshëndetje! ne jemi thjesht nja dy vajza 633 00:39:12,306 --> 00:39:15,614 nga Metropolis, SHBA. 634 00:39:15,788 --> 00:39:16,963 Ne po bëjmë një turne të vogël argëtues. 635 00:39:17,137 --> 00:39:18,225 - Nga hapësira! -[këllqe armësh] 636 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 Është për ditëlindjen time... 637 00:39:21,097 --> 00:39:22,098 Po, ne kemi qenë, cfare eshte, 638 00:39:22,272 --> 00:39:24,405 si, tre planete deri tani? 639 00:39:24,579 --> 00:39:26,712 Dhe unë jam i rraskapitur. [qesh] 640 00:39:26,886 --> 00:39:29,758 E dini? Si, OMG, nuk e kisha idenë 641 00:39:29,932 --> 00:39:32,065 ajo hapësirë ishte kështu, si, e gjerë dhe ... 642 00:39:32,239 --> 00:39:33,371 [Lobo] Ndalo. 643 00:39:35,111 --> 00:39:37,418 Ti po me dhemb koken. [përshpëritje, zhurmë] 644 00:39:40,421 --> 00:39:42,249 Ju të gjithë keni qenë super e padobishme. 645 00:39:43,206 --> 00:39:44,382 Gëzuar ditëlindjen. 646 00:39:47,515 --> 00:39:48,995 - E padobishme. -[Dera kërcasin, trokasin] 647 00:39:50,953 --> 00:39:53,608 Ne e dimë mik të njohur Brigands. 648 00:39:55,044 --> 00:39:56,611 Shtëpia jonë, takohemi? 649 00:39:56,785 --> 00:40:00,006 Ne ecim, por jo i sigurt për Ruthye. 650 00:40:01,094 --> 00:40:02,704 Të vesh këtë? 651 00:40:02,878 --> 00:40:04,271 [muzika e tensionuar po luhet] 652 00:40:04,445 --> 00:40:07,100 Bomar merr shok dhe takohemi në shtëpi. 653 00:40:12,758 --> 00:40:14,368 [diskutim i paqartë në gjuhën e huaj] 654 00:40:30,558 --> 00:40:31,733 [Mareck, në gjuhën e zakonshme] Prit këtu. 655 00:40:35,650 --> 00:40:39,045 Vajza është e lodhur. Pushoni. 656 00:40:39,219 --> 00:40:40,699 Kur do të jetë Bomar këtu me shokun tuaj? 657 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 Së shpejti. 658 00:40:46,008 --> 00:40:47,619 Pra, a është Superman si ju? 659 00:40:48,881 --> 00:40:51,187 I inatosur? I vrazhdë? 660 00:40:51,361 --> 00:40:53,363 -Mendon se jam i pasjellshëm? -Sigurisht. 661 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 Duket se është diçka ju bëni qëllimisht. 662 00:40:55,757 --> 00:40:57,716 - Mirë. -Supermeni nuk është kështu? 663 00:40:57,890 --> 00:40:59,413 [Kara] Klark? Nr. 664 00:40:59,587 --> 00:41:01,807 Ai është një budalla i çmendur. 665 00:41:02,329 --> 00:41:03,461 Le të themi vetëm nuk jemi njesoj. 666 00:41:03,635 --> 00:41:05,680 -Sepse? -Nuk e di. 667 00:41:05,854 --> 00:41:07,377 Ai sheh të mirën tek të gjithë, dhe unë shoh të vërtetën. 668 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Pra, ju mendoni se ai është naiv? 669 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 -Jo, por... Ai është i ri. -Por a nuk është më i madh se ju? 670 00:41:13,253 --> 00:41:15,081 Po, por nuk është në moshën e tij që e bën atë të ri, 671 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 është zemra e tij. 672 00:41:17,126 --> 00:41:19,999 Ka vetëm disa gjëra ai nuk duhej të kalonte kurrë. 673 00:41:20,173 --> 00:41:23,263 Kështu që zemra e tij është e lehtë, ju e dini? 674 00:41:23,437 --> 00:41:26,527 Nuk është si e imja apo e Bomarit apo jotja... 675 00:41:36,189 --> 00:41:37,146 Si është Toka? 676 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 Unë nuk jam me të vërtetë nga Toka, Ruthye. 677 00:41:45,067 --> 00:41:46,199 Nga një planet tjetër. 678 00:41:48,375 --> 00:41:49,289 Kripton. 679 00:41:53,293 --> 00:41:56,339 Mendova se të gjithë vdiqën ditën kur shpërtheu bërthama. 680 00:41:56,905 --> 00:41:58,820 Jo, Krypton nuk vdiq në një ditë. 681 00:42:00,430 --> 00:42:01,693 Zotat nuk janë të tillë. 682 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 [bubullima kërcitje] 683 00:42:06,785 --> 00:42:09,875 [Kara] Babai im dhe vëllai i tij Jor-El 684 00:42:10,049 --> 00:42:12,486 u përpoq të paralajmëronte Këshillin për atë që po vinte... 685 00:42:13,661 --> 00:42:16,403 por askush nuk dëgjoi. 686 00:42:16,577 --> 00:42:18,971 [muzikë e paqëndrueshme po luhet] 687 00:42:21,364 --> 00:42:23,628 [llambadari që tundet] 688 00:42:26,761 --> 00:42:27,849 Mm. 689 00:42:30,373 --> 00:42:32,462 [duke folur kriptonisht] A është tani? Mendova se kishim më shumë kohë. 690 00:42:32,637 --> 00:42:35,204 Kështu bëra edhe unë, por thelbi i Krypton-it është shumë e paqëndrueshme. 691 00:42:36,423 --> 00:42:37,685 Do të shpërthejë brenda pak minutash. 692 00:42:38,207 --> 00:42:41,776 Unë kam shkaktuar fushën e forcës. Duhet të shkojmë. 693 00:42:41,950 --> 00:42:43,299 -[Druri i copëtuar mbi kokë] -Alura! 694 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 -Tani! -[thërret] 695 00:42:52,004 --> 00:42:53,353 [të gjithë zhurmojnë] 696 00:42:53,527 --> 00:42:55,137 A është ai? 697 00:42:57,705 --> 00:42:58,663 Ky është Kal-El. 698 00:42:58,880 --> 00:43:00,316 Djali i vogël i ëmbël 699 00:43:00,490 --> 00:43:01,622 ka deklaruar vëllai juaj një pushtues i botëve. 700 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 Është koha. 701 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [njerëzit që bërtasin, bërtasin] 702 00:43:14,592 --> 00:43:16,898 [energjia që jehon] 703 00:43:44,534 --> 00:43:47,146 [Kara, në gjuhën e zakonshme] Ishin tetë vjet para se të lindja. 704 00:43:47,320 --> 00:43:49,322 [duke luajtur muzikë të zymtë] 705 00:43:59,767 --> 00:44:02,727 [duke folur kriptonisht] Jemi budallenj, Zor-El? 706 00:44:02,901 --> 00:44:06,121 A duhej të kishim dëgjuar te vellai juaj? 707 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 Nuk mund ta dërgojmë vajzën tonë... 708 00:44:09,255 --> 00:44:11,431 në një planet tjetër të jesh një lloj perëndie. 709 00:44:11,910 --> 00:44:13,651 Ne i ruajtëm të gjitha këto për një arsye. 710 00:44:15,740 --> 00:44:19,700 Duhet të besojmë këtu ka një të ardhme. 711 00:44:23,704 --> 00:44:26,141 [duke luajtur muzikë të ndritshme] 712 00:44:26,315 --> 00:44:29,101 [Alura thërret me lojëra] Kara, ku je? 713 00:44:35,542 --> 00:44:38,284 -[grykë] -[Kara bërtet, qesh] 714 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 [Kara, në gjuhën e zakonshme] Sinqerisht, nuk e kisha idenë 715 00:44:40,895 --> 00:44:44,551 se Argo ishte ndryshe nga çdo planet tjetër. 716 00:44:44,725 --> 00:44:45,900 [të qeshura] 717 00:44:46,466 --> 00:44:47,728 [Kara] Mendova se ishim me fat. 718 00:44:49,425 --> 00:44:51,601 Por fat, pothuajse sipas definicionit, 719 00:44:51,776 --> 00:44:52,690 mbaron. 720 00:44:52,864 --> 00:44:54,822 [kollitjes] 721 00:44:56,258 --> 00:44:58,434 [duke luajtur muzikë melankolike] 722 00:44:59,784 --> 00:45:01,350 [gulçim] 723 00:45:02,830 --> 00:45:03,701 [duke folur kriptonisht] më thuaj. 724 00:45:05,964 --> 00:45:08,706 Kur Argo City u ndërpre, u zbulua... 725 00:45:08,880 --> 00:45:12,927 një mineral kristalor varrosur thellë në planet. 726 00:45:14,146 --> 00:45:14,799 Kriptoniti. 727 00:45:16,409 --> 00:45:19,151 Toka është helmuar. 728 00:45:19,542 --> 00:45:22,154 Njerëzit janë të sëmurë në të gjithë Argo... 729 00:45:22,371 --> 00:45:24,852 dhe po përhapet. 730 00:45:26,636 --> 00:45:29,509 Dhe a mund të ndihmohet? 731 00:45:34,732 --> 00:45:37,299 [Burima e panikut në distancë] 732 00:45:40,999 --> 00:45:42,478 [njeri duke rënkuar] 733 00:45:46,439 --> 00:45:46,831 [duke folur kriptonisht] Kara. 734 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 Çfarë është e gjithë kjo? 735 00:45:52,140 --> 00:45:56,188 Duke u përpjekur për të ruajtur Argo me fusha ime e forcës ishte një dështim. 736 00:45:57,189 --> 00:46:01,019 Rrezatimi më ka kapur edhe mua. 737 00:46:03,064 --> 00:46:04,674 Nuk mund ta lë të të marrë. 738 00:46:08,809 --> 00:46:11,551 Gjeta skicat e vëllait tim për podin e arratisjes. 739 00:46:12,726 --> 00:46:14,075 E bëra mjaftueshëm për ty. 740 00:46:15,947 --> 00:46:18,166 Ju do të ndiqni kushëririn tuaj, Kal-El. 741 00:46:19,820 --> 00:46:22,649 Ju do të bëni një shtëpi të re në Tokë. 742 00:46:25,478 --> 00:46:26,218 Jo! 743 00:46:26,392 --> 00:46:27,741 [frymë që dridhet] 744 00:46:27,915 --> 00:46:29,003 Kjo është shtëpia ime. 745 00:46:29,917 --> 00:46:33,529 Kjo është shtëpia ime e vetme. 746 00:46:36,184 --> 00:46:38,883 Le të më marrë edhe mua rrezatimi. 747 00:46:39,666 --> 00:46:43,322 Unë do të shtrihem në tokë pranë teje dhe pranë mamit. 748 00:46:45,759 --> 00:46:46,673 [belbëzon] 749 00:46:47,065 --> 00:46:49,154 Unë jam një jetë e vogël. 750 00:46:50,285 --> 00:46:53,941 Çfarë ndryshimi bën nëse jetoj apo vdes? 751 00:46:54,115 --> 00:46:57,075 Ju nuk jeni një jetë e vogël. 752 00:46:58,206 --> 00:47:01,035 Ju jeni jeta e nënës suaj. 753 00:47:02,297 --> 00:47:03,951 Ti je jeta ime. 754 00:47:05,431 --> 00:47:08,826 Ju jeni shpirtrat tanë duke u shpalosur në të ardhmen. 755 00:47:10,175 --> 00:47:11,480 Fëmija im... 756 00:47:12,133 --> 00:47:14,832 kjo është arsyeja pse ju duhet të jetoni. 757 00:47:16,921 --> 00:47:19,140 [frymëmarrje e lodhur] 758 00:47:27,496 --> 00:47:29,107 Kur të jem ikur, 759 00:47:30,717 --> 00:47:34,242 kam nevoje per ty të më premtosh diçka. 760 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 Sigurisht, nënë. 761 00:47:38,159 --> 00:47:40,379 Thjesht bëhu mirë. 762 00:47:40,553 --> 00:47:44,862 Kjo nuk do të thotë nuk mund të jesh i ashpër. 763 00:47:45,036 --> 00:47:47,995 Dhe kjo nuk do të thotë duhet të jesh i mirë. 764 00:47:50,476 --> 00:47:52,304 Por ju duhet të jeni mirë. 765 00:47:54,393 --> 00:47:56,612 [bie zile] 766 00:48:01,617 --> 00:48:04,011 [Zor-El flet kriptonisht] Ne nuk zgjedhim rrugët tona. 767 00:48:06,144 --> 00:48:08,537 Rruga juaj do të jetë një përpjekje e madhe ... 768 00:48:10,888 --> 00:48:13,107 me qëllim të madh. 769 00:48:15,283 --> 00:48:20,114 Ku po shkoni, do të keni fuqi të madhe. 770 00:48:21,986 --> 00:48:23,248 [Zor-El] Përdoreni atë për të mbrojtur ato... 771 00:48:23,422 --> 00:48:25,380 të cilët nuk mund të mbrohen. 772 00:48:27,165 --> 00:48:29,036 Besoni vetes... 773 00:48:29,471 --> 00:48:30,733 për të ditur se çfarë është e drejtë, Kara. 774 00:48:38,089 --> 00:48:40,613 [duke luajtur muzikë melankolike] 775 00:49:04,550 --> 00:49:06,247 [çel bip] 776 00:49:12,645 --> 00:49:13,863 Ne jemi me ju. 777 00:49:14,908 --> 00:49:16,866 [Makineria po ndizet] 778 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 [psherëtinë me zë të ulët] 779 00:49:48,376 --> 00:49:49,377 [në gjuhën e zakonshme] Pra, po. 780 00:49:52,337 --> 00:49:53,555 Kur them Unë e di se si është, 781 00:49:53,729 --> 00:49:55,557 nuk po flas nga bytha ime, Ruthye. 782 00:49:55,731 --> 00:49:57,559 Hidhërimi është një vrasës. E dini? 783 00:49:57,733 --> 00:49:59,300 Mund t'ju bëjë të dëshironi te prishesh keq, ose... 784 00:50:00,693 --> 00:50:02,216 ju e dini, merrni hak, por ... 785 00:50:05,828 --> 00:50:07,134 Unë nuk mendoj ndonjë nga ato gjëra 786 00:50:07,308 --> 00:50:08,701 do t'ju udhëheqin atje ku dëshironi të shkoni. 787 00:50:12,705 --> 00:50:13,662 Pra, çfarë bën? 788 00:50:15,577 --> 00:50:17,231 Kur ndaluat ndjehesh i zemëruar? 789 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 Çdo ditë tani. 790 00:50:28,199 --> 00:50:30,375 [duke luajtur muzikë melankolike] 791 00:50:31,637 --> 00:50:33,117 [shiko duke bip] 792 00:50:37,338 --> 00:50:38,731 Um... 793 00:50:38,905 --> 00:50:40,211 Unë thjesht do të shkoni kontrolloni atë. 794 00:50:41,212 --> 00:50:42,604 Qëndro këtu. 795 00:50:42,778 --> 00:50:44,563 [rrëshqitjet e dyerve] 796 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 [diskutim i paqartë në gjuhën e huaj] 797 00:51:06,933 --> 00:51:11,764 [të dyja vazhdojnë duke folur gjuhën e huaj] 798 00:51:12,547 --> 00:51:13,548 [në gjuhën e përbashkët] Ku është shoku juaj? 799 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 Ata vijnë tani. Uluni. 800 00:51:25,038 --> 00:51:25,995 [psherëtij] 801 00:51:29,695 --> 00:51:32,263 Recetë nga nëna ime, 802 00:51:32,437 --> 00:51:34,221 nga nëna e saj, nënë, nënë... 803 00:51:35,962 --> 00:51:38,617 - Pak e hidhur. -Faleminderit. 804 00:51:39,661 --> 00:51:40,662 Pije. 805 00:51:48,540 --> 00:51:50,672 [muzika e tensionuar po luhet] 806 00:51:52,109 --> 00:51:53,284 Si është shoku juaj i njeh brigandët? 807 00:51:55,851 --> 00:51:58,245 Të gjithë i njohim Brigandët. 808 00:52:00,595 --> 00:52:01,770 Por ju thatë - 809 00:52:01,944 --> 00:52:04,904 Brigandët vijnë këtu, merr vajza. 810 00:52:05,078 --> 00:52:08,125 Ata vijnë këtu, merr... vajzën tonë. 811 00:52:10,692 --> 00:52:11,737 Sarna. 812 00:52:13,391 --> 00:52:16,481 Po, jotja, um... vajza juaj,... 813 00:52:17,308 --> 00:52:18,613 Fotot. [zëri bën jehonë të shtrembëruar] 814 00:52:21,050 --> 00:52:22,617 Çfarë më dhatë? 815 00:52:23,618 --> 00:52:25,403 Na vjen keq. Më falni, ndaloni të pini. Ndaloni të pini. 816 00:52:25,577 --> 00:52:26,926 [duke folur gjuhën e huaj] Bomar, ndalo! 817 00:52:27,100 --> 00:52:28,884 Është për vajzën tonë, nuk kemi zgjidhje. 818 00:52:29,058 --> 00:52:30,756 [në gjuhën e përbashkët] A e morët ky helm nga brigandët? 819 00:52:30,930 --> 00:52:33,976 Unë -- Nuk e kuptoj. Duhet te jesh... 820 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 I paralizuar. 821 00:52:35,978 --> 00:52:37,502 [grit] Kjo është vetëm me të vërtetë do të thithë. 822 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 Oh. 823 00:52:43,595 --> 00:52:44,900 Ua. 824 00:52:45,945 --> 00:52:48,643 [gritje ashpër] 825 00:52:49,340 --> 00:52:50,950 -[Kara] Qumësht. -Pse? 826 00:52:51,124 --> 00:52:53,735 Epo, ju mbulon stomakun nëse jeni helmuar. 827 00:52:53,909 --> 00:52:55,041 Hajde, njeri. 828 00:52:55,215 --> 00:52:56,608 Është një lëng i bardhë. 829 00:52:56,782 --> 00:52:58,044 - Dera. Dera. -Më ndihmo këtu. 830 00:53:06,661 --> 00:53:07,880 [mbyt] Çfarë lloj qumështi ishte kjo? 831 00:53:08,054 --> 00:53:09,055 Chewchan. 832 00:53:09,838 --> 00:53:10,926 [Kara] Chewchan. 833 00:53:11,100 --> 00:53:12,928 [duke rënkuar] Oh, Zoti im. Në rregull. 834 00:53:13,625 --> 00:53:15,104 Pra, më shitët... per cfare? 835 00:53:15,279 --> 00:53:17,281 Çfarë je ti... Çfarë je duke marrë në këmbim? 836 00:53:17,455 --> 00:53:18,630 Fol. 837 00:53:19,152 --> 00:53:21,502 Një vajzë për dy vajza. 838 00:53:21,676 --> 00:53:23,852 [Kara gulçohet butë] 839 00:53:34,341 --> 00:53:35,821 [ngacmimi i ndërhyrës] 840 00:53:47,398 --> 00:53:48,964 [Kara rishikon] 841 00:53:54,187 --> 00:53:55,188 pershendetje. 842 00:53:55,362 --> 00:53:56,755 [Kara duke tërhequr] 843 00:53:59,148 --> 00:54:00,149 je mire? 844 00:54:03,849 --> 00:54:05,590 kam dëgjuar ti po me kerkoje. 845 00:54:05,764 --> 00:54:07,026 Huh? 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,245 [Kara bërtet] 847 00:54:09,420 --> 00:54:10,769 Më gjete. 848 00:54:10,943 --> 00:54:12,684 Teknikisht, më gjete. 849 00:54:18,167 --> 00:54:19,212 [Shakull Krem] 850 00:54:22,259 --> 00:54:23,303 [Krem gërmon] 851 00:54:23,825 --> 00:54:25,044 Mm. 852 00:54:29,353 --> 00:54:30,963 [duke bërtitur] 853 00:54:35,881 --> 00:54:38,362 -[Brigantë duke qeshur] -[Kara duke gulçuar] 854 00:54:40,233 --> 00:54:42,801 Hej, njeri. Mund të më jepni një sekondë? 855 00:54:44,019 --> 00:54:45,194 [të dy rënkojnë] 856 00:54:47,240 --> 00:54:48,720 [Kara rënkon] 857 00:54:48,894 --> 00:54:50,287 [rishikon] 858 00:54:53,681 --> 00:54:55,640 Faleminderit, më duhej. 859 00:54:55,814 --> 00:54:57,946 [Brigandi vrumbullon] 860 00:54:58,643 --> 00:55:00,471 [duke luajtur muzikë intensive] 861 00:55:05,998 --> 00:55:07,434 [grimat] 862 00:55:08,261 --> 00:55:09,349 [Brigandi rënkon] 863 00:55:11,786 --> 00:55:14,963 [Krem] Ju ra antidoti i qenushit tuaj. 864 00:55:19,316 --> 00:55:20,186 [Ruthye bërtet] Kara! 865 00:55:22,797 --> 00:55:24,103 Më ndihmo! 866 00:55:26,410 --> 00:55:27,498 Ndihmë! 867 00:55:28,847 --> 00:55:30,631 [Ruthye duke bërtitur] 868 00:55:30,805 --> 00:55:32,285 Jo! [duke bërtitur] 869 00:55:33,721 --> 00:55:34,592 Kara! 870 00:55:39,510 --> 00:55:40,902 [Brigandët rënkojnë] 871 00:55:42,513 --> 00:55:43,905 [Brigand] Hajde! 872 00:55:49,563 --> 00:55:51,130 [Bërtitje të paqarta] 873 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Ua! 874 00:55:55,090 --> 00:55:56,265 Na vjen keq! 875 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 -A je i dehur? -Jo! 876 00:56:02,837 --> 00:56:03,664 [Krem rënkon butë] 877 00:56:06,101 --> 00:56:07,755 Hej. 878 00:56:07,929 --> 00:56:09,757 Ajo nuk duket shumë e helmuar për mua, a? 879 00:56:11,672 --> 00:56:12,456 [duke folur gjuhën e huaj] Më sillni vajzën e tyre. 880 00:56:12,630 --> 00:56:13,892 Tani. 881 00:56:14,501 --> 00:56:15,589 [në gjuhën e përbashkët] Të vjen era e të vjellave. 882 00:56:15,763 --> 00:56:17,112 [Kara] Sepse Mareck më helmoi. 883 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 Oh, dhe unë jam mirë, faleminderit qe pyete. 884 00:56:20,289 --> 00:56:21,378 [muzika e tensionuar po luhet] 885 00:56:23,510 --> 00:56:24,468 [të gjithë bërtasin] 886 00:56:32,345 --> 00:56:33,259 [njerëzit që bërtasin] 887 00:56:40,658 --> 00:56:41,572 Huh. 888 00:56:45,271 --> 00:56:46,794 [Burima e paqartë] 889 00:56:48,448 --> 00:56:49,841 [duke folur gjuhën e huaj] Nuset! 890 00:56:50,015 --> 00:56:50,885 Merrni ato! Merrni ato! 891 00:56:54,933 --> 00:56:55,934 [në gjuhën e zakonshme] Mos lëviz. 892 00:56:59,154 --> 00:57:00,808 [njerëzit që bërtasin, në panik] 893 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 [grimat] 894 00:57:08,076 --> 00:57:09,382 [Brigandi bërtet] 895 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 [gulçim] 896 00:57:24,571 --> 00:57:25,616 [Brigandët bërtasin] 897 00:57:25,790 --> 00:57:27,182 [Brigandët që rënkojnë] 898 00:57:30,055 --> 00:57:31,012 Vraponi. 899 00:57:44,373 --> 00:57:45,853 Drom Baxton. 900 00:57:46,637 --> 00:57:48,377 Ka shumë gjellë të pasura duke kërkuar për ju. 901 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 Vidhos, plak. 902 00:57:50,467 --> 00:57:51,598 [qesh] 903 00:57:52,556 --> 00:57:53,731 Mut. 904 00:58:06,787 --> 00:58:09,094 -Sarna! Sarna! -Sarna! Sarna! Sarna! 905 00:58:09,268 --> 00:58:10,487 [duke folur gjuhën e huaj] Një marrëveshje është një marrëveshje. 906 00:58:11,575 --> 00:58:12,793 Ajo duhet të vdesë. 907 00:58:12,967 --> 00:58:14,229 - [në gjuhën e zakonshme] Jo! -Sarna! 908 00:58:17,363 --> 00:58:18,930 -[kakapur] -[rrotullimi i motorit] 909 00:58:19,104 --> 00:58:20,932 [bërthet] 910 00:58:21,802 --> 00:58:23,325 [Brigandët që rënkojnë] 911 00:58:29,723 --> 00:58:32,160 [grimë] 912 00:58:33,553 --> 00:58:34,815 Oh. 913 00:58:34,989 --> 00:58:36,774 ["Safeword" nga Halsey duke luajtur] 914 00:58:38,340 --> 00:58:39,603 [Brigandi bërtet] 915 00:58:41,692 --> 00:58:43,041 [Bërtet nga dhimbja] 916 00:58:43,215 --> 00:58:43,781 A nuk jeni ju ditz nga ai bar zhytjeje? 917 00:58:43,955 --> 00:58:45,086 Qesharak. 918 00:58:46,435 --> 00:58:47,349 Kjo është ajo që Unë të kam thirrur. 919 00:58:47,524 --> 00:58:48,437 [Lobo] Touché! 920 00:58:50,875 --> 00:58:52,267 [të gjithë bërtasin, rënkojnë] 921 00:59:08,632 --> 00:59:10,634 [Brigandi duke bërtitur] 922 00:59:22,689 --> 00:59:24,778 [duke qeshur] 923 00:59:31,480 --> 00:59:33,134 [Brigandi bërtet] 924 00:59:33,308 --> 00:59:34,832 [thumë] 925 00:59:35,006 --> 00:59:37,269 [lufta vazhdon në distancë] 926 00:59:37,443 --> 00:59:39,619 [muzika e tensionuar po luhet] 927 00:59:41,012 --> 00:59:43,492 [gulçim] 928 00:59:44,668 --> 00:59:45,886 [duke gumëzhitur] 929 00:59:47,105 --> 00:59:48,062 [qesh] 930 00:59:52,501 --> 00:59:53,764 [Rrotullimet e motorit] 931 00:59:53,938 --> 00:59:55,722 Oh, kjo është e çuditshme. 932 00:59:55,896 --> 00:59:58,420 Drom Baxton! Thjesht më zemërove. 933 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 [personi duke bërtitur] 934 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 [Brigandi bërtet] 935 01:00:08,909 --> 01:00:09,823 Të kuptova, Bastich. 936 01:00:19,746 --> 01:00:21,356 [këndo-këngë] Sarna. 937 01:00:23,358 --> 01:00:25,447 ku jeni ju? 938 01:00:26,013 --> 01:00:28,189 Je mire? Po? Mirë, largoje atë nga këtu. 939 01:00:28,363 --> 01:00:30,627 Ajo është e fundit. Shkoni. Shkoni! 940 01:00:31,715 --> 01:00:34,021 [duke luajtur muzikë dramatike] 941 01:00:45,729 --> 01:00:48,514 Hajde Krem. Ku është antidoti im? 942 01:00:49,254 --> 01:00:50,908 [Krem] Ju pëlqen të luani lojëra. 943 01:00:52,170 --> 01:00:54,085 Unë mund të luaj lojëra. 944 01:01:01,048 --> 01:01:04,095 Unë mund të nuhas ty. [qesh] 945 01:01:06,532 --> 01:01:08,186 [duke nuhatur] 946 01:01:17,195 --> 01:01:18,675 [Ruthye bërtet] 947 01:01:23,027 --> 01:01:24,245 -Të thashë të mos lëvizësh. - Unë e kisha atë. 948 01:01:24,419 --> 01:01:25,594 Fshih. 949 01:01:31,557 --> 01:01:32,514 Mut! 950 01:01:35,126 --> 01:01:36,040 Sarna! 951 01:01:37,476 --> 01:01:38,651 [Sarna bërtet] 952 01:01:39,913 --> 01:01:41,132 Mirupafshim. 953 01:01:41,741 --> 01:01:43,308 Jo! Jo! 954 01:01:43,482 --> 01:01:46,746 -[Fshij me armë] -[Krem duke qeshur] 955 01:01:46,920 --> 01:01:48,182 [shakull] 956 01:02:08,812 --> 01:02:10,988 [bubullimë] 957 01:02:16,297 --> 01:02:17,864 -[gritje] -Kanë vdekur. 958 01:02:18,038 --> 01:02:20,084 Sepse nuk me le ta bej çfarë duhej bërë! 959 01:02:20,258 --> 01:02:22,260 Mirë, Ruthye, nuk jam duke të lënë të vrasësh atë njeri. 960 01:02:22,434 --> 01:02:24,871 Pse jo? Shikoni vuajtjet ai largohet pas tij. 961 01:02:25,045 --> 01:02:26,568 Pse arrin të jetë gjallë? Pse? 962 01:02:26,743 --> 01:02:28,483 në rregull! Mirë, mos u mërzit! 963 01:02:28,657 --> 01:02:31,922 Largohu! mos me thuaj për të mos u çmendur. 964 01:02:32,096 --> 01:02:33,619 më lejohet. 965 01:02:33,793 --> 01:02:34,968 Më thuaj pse. 966 01:02:35,142 --> 01:02:36,753 Sepse do t'ju ngatërrojë. 967 01:02:37,275 --> 01:02:39,756 Ju mendoni se do t'ju bëjë ndjeheni më mirë? Nuk do. 968 01:02:40,234 --> 01:02:42,062 Do t'ju ndjekë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 969 01:02:42,236 --> 01:02:43,368 A është kjo ajo që dëshironi? 970 01:02:45,544 --> 01:02:47,024 Pra, alternativa është të jem si ti? 971 01:02:48,199 --> 01:02:49,722 Duke u larguar vazhdimisht nga planeti juaj 972 01:02:49,896 --> 01:02:50,767 për të pirë veten në hutim? 973 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 I dehur gjatë gjithë kohës 974 01:02:53,465 --> 01:02:55,075 kështu që ju kurrë duhet të ndjesh ndonjë gjë? 975 01:02:55,249 --> 01:02:57,861 Mendoni çfarë? Edhe unë dua për të çliruar veten nga kjo dhimbje. 976 01:02:58,383 --> 01:02:59,732 Dhe unë nuk dua për të qenë si ju. 977 01:03:00,864 --> 01:03:01,821 Në rregull. 978 01:03:03,301 --> 01:03:04,781 Atëherë pse nuk shkoni të gjeni 979 01:03:04,955 --> 01:03:06,565 çfarëdo portali dimensional ai sapo kaloi 980 01:03:06,739 --> 01:03:08,132 të gjitha vetëm? 981 01:03:15,879 --> 01:03:17,881 [Bërtitje të paqarta] 982 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 [merr frymë thellë] 983 01:03:30,850 --> 01:03:32,809 [duke luajtur muzikë të zymtë] 984 01:03:59,618 --> 01:04:00,967 [i padëgjueshëm] 985 01:04:05,015 --> 01:04:07,147 [i padëgjueshëm] 986 01:04:17,897 --> 01:04:19,812 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 987 01:04:27,037 --> 01:04:28,516 [duke folur gjuhën e huaj] 988 01:04:29,430 --> 01:04:30,649 [në gjuhën e përbashkët] Hej! Kallamar! 989 01:04:30,823 --> 01:04:31,780 Ku janë Brigandët? 990 01:04:31,955 --> 01:04:33,565 - Asnjë ide. -Vërtet? 991 01:04:33,739 --> 01:04:35,654 - Aargh! -Durzi. 992 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 Kam më pak se 24 orë për të shpëtuar qenin tim, 993 01:04:38,613 --> 01:04:40,311 kështu që ju më tregoni ku janë Brigandët 994 01:04:40,485 --> 01:04:42,966 dhe nuk do të të kthej në një kukull dore. Në rregull? 995 01:04:43,140 --> 01:04:44,228 [gulçim] Mirë. 996 01:04:45,838 --> 01:04:47,057 [rënkon] 997 01:04:49,189 --> 01:04:52,801 Në rregull. Por do të duhet ta veshësh këtë. 998 01:04:58,633 --> 01:04:59,765 Le të shkojmë. 999 01:04:59,939 --> 01:05:01,767 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1000 01:05:10,210 --> 01:05:11,820 [gërhitja e huaj] 1001 01:05:31,275 --> 01:05:32,841 [ingranazhet e uljes trokasin] 1002 01:05:35,235 --> 01:05:36,715 [penale] Kjo është aq afër sa ne. 1003 01:05:51,904 --> 01:05:54,037 [duke marrë frymë rëndë] 1004 01:05:57,736 --> 01:05:59,607 [gulçim] 1005 01:05:59,781 --> 01:06:02,088 [duke luajtur muzikë të papajtueshme] 1006 01:06:12,098 --> 01:06:14,231 [vazhdon fishkëllimë] 1007 01:06:28,854 --> 01:06:30,682 [ulërima e motorit zbehet] 1008 01:06:46,524 --> 01:06:47,525 Përshëndetje, atje. 1009 01:06:47,699 --> 01:06:48,656 [Krypto leh] 1010 01:06:50,528 --> 01:06:52,008 Unë kam ndjekur anijen tuaj për muajin e fundit. 1011 01:06:52,182 --> 01:06:54,314 Besoj se jeni nga Krypton? 1012 01:06:54,488 --> 01:06:55,446 Dhe unë po ashtu. 1013 01:06:55,620 --> 01:06:57,143 [Krypto ulërima] 1014 01:06:57,317 --> 01:06:58,710 Klark. 1015 01:06:59,798 --> 01:07:00,799 [duke folur kriptonisht] Nuk te kuptoj. 1016 01:07:01,582 --> 01:07:02,975 Ku jam unë? 1017 01:07:03,280 --> 01:07:05,108 A është kjo Tokë? 1018 01:07:06,326 --> 01:07:07,719 -A je ti Kal-El? -[leh] 1019 01:07:07,893 --> 01:07:09,590 [psherëtij, në anglisht] me vjen keq. Unë nuk... 1020 01:07:09,764 --> 01:07:10,635 Unë nuk, um... 1021 01:07:11,766 --> 01:07:12,767 Unë nuk flas kriptonisht. 1022 01:07:12,941 --> 01:07:14,160 Unë kurrë nuk... 1023 01:07:14,943 --> 01:07:17,294 Gjuaj. une... Unë nuk jam rritur atje, kështu që ... 1024 01:07:17,468 --> 01:07:18,382 [më zëshëm] Unë nuk jam rritur atje! 1025 01:07:18,556 --> 01:07:19,426 Pse po flas me ze te larte? 1026 01:07:19,600 --> 01:07:21,167 Më lejoni t'ju ndihmoj. 1027 01:07:21,341 --> 01:07:22,516 [Kara duke folur kriptonisht] Kripto, bëhu mirë, shok. 1028 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 Bëhu mirë. 1029 01:07:24,910 --> 01:07:26,042 [në anglisht] Ai është një djalë i vogël i guximshëm. 1030 01:07:26,216 --> 01:07:27,260 -[Krypto rënkim] -Ai është i lezetshëm. 1031 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 A është mirë nëse unë... 1032 01:07:34,833 --> 01:07:35,790 Shikoni hapin tuaj atje. 1033 01:07:36,791 --> 01:07:38,402 Mund të jetë e rrëshqitshme, kështu që... 1034 01:07:38,576 --> 01:07:40,404 A është kjo... Unë do ta kap. 1035 01:07:42,014 --> 01:07:43,015 Në rregull. 1036 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Ah, po. Shumë e lezetshme, a? 1037 01:07:48,412 --> 01:07:50,327 mos u shqetëso, ne në fakt nuk jetojmë këtu. 1038 01:07:50,892 --> 01:07:52,633 Ka shumë më tepër në Tokë se vetëm ky vend. 1039 01:07:53,982 --> 01:07:55,984 qytet i madh. Shumë gjëra për të bërë. 1040 01:07:56,159 --> 01:07:57,943 -[Krypto leh] - Bowling, kjo është kënaqësi. 1041 01:07:58,117 --> 01:07:59,553 Ishte një rregullim i madh për mua. 1042 01:07:59,727 --> 01:08:01,033 E dini, vjen nga Kansas. 1043 01:08:01,207 --> 01:08:02,817 Ti e di, Një djalë i qytetit të vogël, por... 1044 01:08:02,991 --> 01:08:04,341 E njeh Kansasin? 1045 01:08:04,515 --> 01:08:06,082 Jo. Pse e njihni Kansasin? 1046 01:08:06,256 --> 01:08:08,736 Çfarë jam unë...? [psherëtij] 1047 01:08:08,910 --> 01:08:10,738 Ju nuk mund të kuptoni një fjalë që po them tani. 1048 01:08:12,958 --> 01:08:15,352 është në rregull. Ju do një ditë. 1049 01:08:15,874 --> 01:08:18,485 Dhe gjithashtu do të mësoni të doni këtë vend ashtu siç e kam unë. 1050 01:08:19,573 --> 01:08:20,531 Premtim. 1051 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 [flet kriptonisht] Pse është me të brendshme? 1052 01:08:26,363 --> 01:08:27,712 [në anglisht] Oh. Duhet përmendur. 1053 01:08:29,931 --> 01:08:32,978 Fuqitë tuaja do të fillojnë duke shkelmuar drejt rreth... 1054 01:08:33,152 --> 01:08:34,197 tani. 1055 01:08:34,371 --> 01:08:36,590 [brirët bërtasin me zë të lartë] 1056 01:08:36,764 --> 01:08:38,723 -[zëra të paqartë të përforcuar] -[sirenat që bien] 1057 01:08:48,820 --> 01:08:50,430 [flet kriptonisht] Si mund të jetë kjo shtëpi? 1058 01:08:50,604 --> 01:08:52,606 [zhurmat e forta jashtë vazhdojnë] 1059 01:08:57,959 --> 01:08:59,700 [zhurmat bëhen të mbytura] 1060 01:09:02,616 --> 01:09:05,271 ["Kujdes" nga Hana Vu duke luajtur mbi kufje] 1061 01:09:06,098 --> 01:09:07,360 [psherëtinë me zë të ulët] 1062 01:09:15,151 --> 01:09:16,891 [shfryn ngadalë] 1063 01:09:23,376 --> 01:09:24,899 [leh] 1064 01:09:25,073 --> 01:09:26,466 [gërritet me lojëra] 1065 01:09:43,918 --> 01:09:46,138 [qeshje] 1066 01:09:47,835 --> 01:09:50,055 -[muzika ndalon papritur] -[gulçim] 1067 01:09:56,104 --> 01:09:57,410 Mendova se streha mund të ndihmojë. 1068 01:09:58,106 --> 01:09:59,064 kisha të drejtë? 1069 01:09:59,238 --> 01:10:00,152 [e dobët] Prisni... 1070 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 cfare ke bere... 1071 01:10:02,459 --> 01:10:03,677 Të pashë duke hipur anija e atij njeriu, 1072 01:10:03,851 --> 01:10:05,157 kështu që unë u fsheha në vendin e ngarkesave. 1073 01:10:06,289 --> 01:10:07,333 Çfarë është ky vend? 1074 01:10:07,507 --> 01:10:08,987 [qesh dobët] 1075 01:10:11,511 --> 01:10:13,426 Është burgu im. 1076 01:10:13,600 --> 01:10:16,734 Brigandët e dinë këtë planeti rrotullohet mes... 1077 01:10:17,691 --> 01:10:18,779 dy diej. 1078 01:10:20,477 --> 01:10:21,913 Dhe dielli jeshil... 1079 01:10:23,480 --> 01:10:24,437 mund të më vrasë. 1080 01:10:28,485 --> 01:10:30,922 Krem la anijen tuaj në Bilquis dhe e gjeta këtë. 1081 01:10:32,967 --> 01:10:34,186 Mendova se mund të ndihmonte. 1082 01:10:34,360 --> 01:10:36,014 [duke luajtur muzikë melankolike] 1083 01:10:37,885 --> 01:10:40,671 Është... Është thjesht një kostum budalla, Ruthye. 1084 01:10:43,369 --> 01:10:45,328 Nuk bën asgjë. 1085 01:10:47,678 --> 01:10:49,897 [fështirë] 1086 01:10:56,339 --> 01:10:57,905 Qeni im... 1087 01:10:58,079 --> 01:11:00,038 [duke marrë frymë rëndë] 1088 01:11:03,694 --> 01:11:05,043 Kriptoja ime. 1089 01:11:06,827 --> 01:11:08,264 Nuk jam aty për të thënë lamtumirë. 1090 01:11:08,438 --> 01:11:10,178 -Hej. -[Kara] Ai... 1091 01:11:10,353 --> 01:11:13,486 - Unë thjesht dua ... - Hej, Kara. 1092 01:11:15,227 --> 01:11:16,141 Mos u trembni. 1093 01:11:28,109 --> 01:11:30,373 Më vjen shumë keq që them Nuk doja të isha si ti. 1094 01:11:31,374 --> 01:11:32,505 [Ruthye duke nuhatur] 1095 01:11:34,768 --> 01:11:35,856 Domethënë... 1096 01:11:38,206 --> 01:11:39,904 nuk je gjithmone e bukur, por ti je i sjellshem. 1097 01:11:42,254 --> 01:11:44,300 Dhe nuk je gjithmonë perfekt, por ti je mire. 1098 01:11:49,609 --> 01:11:51,176 Pra, faleminderit qe me more me vete. 1099 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 Uji. 1100 01:12:07,671 --> 01:12:09,237 [kollitjes] 1101 01:12:13,111 --> 01:12:15,026 [muzikë e paqëndrueshme po luhet] 1102 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 [burrat që bërtasin në distancë në gjuhën e huaj] 1103 01:12:58,286 --> 01:12:59,244 [thumë] 1104 01:13:00,376 --> 01:13:02,421 [motorët gjëmojnë] 1105 01:13:08,035 --> 01:13:10,037 [krijesa duke kërcitur] 1106 01:13:13,563 --> 01:13:15,129 [Ruthye rënkon butësisht] 1107 01:13:17,480 --> 01:13:18,959 [grykë] 1108 01:13:23,660 --> 01:13:24,878 [grimat] 1109 01:13:30,884 --> 01:13:32,016 [gërhitja e të burgosurve] 1110 01:13:35,236 --> 01:13:37,021 [duke marrë frymë rëndë] 1111 01:13:39,502 --> 01:13:41,242 [grimë] 1112 01:13:51,122 --> 01:13:52,340 -[krijesë duke bërtitur] -Gota. 1113 01:13:52,515 --> 01:13:53,777 -[snap] -[ulërima ndalon befas 1114 01:13:53,951 --> 01:13:55,213 [Fuqia e kostumit ulet] 1115 01:13:57,258 --> 01:13:58,216 Faleminderit... 1116 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 Unë mendoj. 1117 01:14:01,001 --> 01:14:02,438 [Lobo] Maja e atyre bareve janë me majë helmi. 1118 01:14:02,612 --> 01:14:04,440 Është e dhimbshme dhe vdekje e zhurmshme. 1119 01:14:04,614 --> 01:14:06,006 Pra, nëse mund të prisni deri pas gjumit tim, 1120 01:14:06,180 --> 01:14:07,530 kjo do të ishte e mrekullueshme. 1121 01:14:07,704 --> 01:14:09,575 -Dhe pse duhet të të besoj? -Nuk duhet. 1122 01:14:10,184 --> 01:14:11,925 Por unë do të më besoja më shumë se një Brigand. 1123 01:14:12,099 --> 01:14:13,710 Supozimi im është që keni provuar dhe keni dështuar 1124 01:14:13,884 --> 01:14:15,407 në mënyra të shumta për të ikur nga këtu. 1125 01:14:19,237 --> 01:14:20,630 Pse jeni këtu? 1126 01:14:21,500 --> 01:14:23,154 Nuk do të më lërë të fle, jeni ju 1127 01:14:23,328 --> 01:14:25,373 -Je kapur? -Gjuetarët nuk kapen. 1128 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 Ata ngrenë kurthe dhe pastaj presin. 1129 01:14:28,464 --> 01:14:29,943 Epo, nuk jam i interesuar në pritje. 1130 01:14:30,117 --> 01:14:31,858 Së shpejti, do të gjej Kremin dhe bëni atë që duhet bërë. 1131 01:14:34,295 --> 01:14:36,341 A ka një dhuratë në kokën e tij që nuk e di? 1132 01:14:36,515 --> 01:14:38,996 Jo! Unë nuk jam pas parave. Unë jam pas hakmarrjes. 1133 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 Uh. E mbivlerësuar. 1134 01:14:41,912 --> 01:14:43,043 Ai vrau të pafajshmin tim dhe familje e nderuar 1135 01:14:43,217 --> 01:14:44,523 me gjakftohtësi. 1136 01:14:44,697 --> 01:14:45,611 Epo, duhet të ketë pasur një arsye. 1137 01:14:45,785 --> 01:14:47,134 Ne i dhamë atë për të cilën erdhi. 1138 01:14:47,787 --> 01:14:49,746 I vrau për asgjë. Për sport. 1139 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 Kjo është një arsye. 1140 01:14:51,095 --> 01:14:53,314 Ai nuk ka nder. Jo... 1141 01:14:54,185 --> 01:14:55,099 kodi. 1142 01:14:56,753 --> 01:14:57,884 Ashtu si ju, unë mund ta imagjinoj. 1143 01:14:58,624 --> 01:15:02,498 Kodi im është hekuri, ti mut i vogel. 1144 01:15:02,672 --> 01:15:06,632 Dhe mos bëni gabim, Unë vras për para, jo për sport. 1145 01:15:07,546 --> 01:15:09,069 Dhe nuk kthehem kurrë mbi fjalën time. 1146 01:15:09,243 --> 01:15:10,593 [hapja e derës] 1147 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 [duke folur gjuhën e huaj] Një kripton i vdekur... 1148 01:15:17,817 --> 01:15:21,168 duhet të bëjë për një trofe të mrekullueshëm. 1149 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 Unë jam duke punuar për të. 1150 01:15:25,346 --> 01:15:27,087 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] - [çelësat tundin] 1151 01:15:39,012 --> 01:15:40,187 [grimat] 1152 01:15:43,190 --> 01:15:45,279 [në gjuhën e zakonshme] mendoj shoku juaj është në telashe. 1153 01:15:46,933 --> 01:15:48,456 Nëse ajo është ende gjallë. 1154 01:15:49,849 --> 01:15:50,763 po. 1155 01:15:52,243 --> 01:15:53,984 E di, diell i gjelbër... 1156 01:15:54,158 --> 01:15:55,986 dhe kriptonian... 1157 01:15:57,161 --> 01:15:59,337 nuk eshte kombinim i mire, ju e dini? 1158 01:15:59,903 --> 01:16:00,991 Është shumë e vështirë. 1159 01:16:02,166 --> 01:16:03,123 Ju justifikim i brishtë për një burrë. 1160 01:16:03,297 --> 01:16:04,472 Çfarë? 1161 01:16:05,125 --> 01:16:06,605 Më revoltuese se jashtëqitja 1162 01:16:06,779 --> 01:16:07,867 në pjesën e poshtme të këpucës suaj. 1163 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 Uau. 1164 01:16:09,347 --> 01:16:12,698 Kaq shumë fjalë! E bukur! 1165 01:16:14,439 --> 01:16:16,093 Por ju nuk keni nevojë për to këtu. 1166 01:16:16,572 --> 01:16:18,574 Unë do t'ju them diçka. Hm? 1167 01:16:21,228 --> 01:16:22,969 Hajde, kthehu. 1168 01:16:23,143 --> 01:16:24,014 Më shiko mua. 1169 01:16:26,364 --> 01:16:28,540 Unë dua të propozoj një marrëveshje. 1170 01:16:29,019 --> 01:16:32,152 Më thuaj ti ku mund ta gjejmë mikun tuaj 1171 01:16:32,326 --> 01:16:33,632 dhe do te le te jetosh. 1172 01:16:36,200 --> 01:16:37,157 Huh? 1173 01:16:40,552 --> 01:16:41,597 [pështyn] 1174 01:16:47,124 --> 01:16:48,429 Mirupafshim. 1175 01:16:53,913 --> 01:16:56,437 Ky vdes para fundit të ditës. 1176 01:17:06,056 --> 01:17:07,231 [përplas dera] 1177 01:17:08,624 --> 01:17:10,190 [kyçen duke klikuar] 1178 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 [muzikë e paqëndrueshme po luhet] 1179 01:17:16,066 --> 01:17:18,285 [frymëmarrje e lodhur] 1180 01:17:32,735 --> 01:17:35,172 [Rutye] Të lutem. Unë nuk dua të vdes. 1181 01:17:36,521 --> 01:17:39,219 Ju lutem, thjesht mos... Mos më lër të vdes. 1182 01:17:39,393 --> 01:17:41,221 Hajde po te lutem. 1183 01:17:41,395 --> 01:17:43,310 Ju lutem vetem... vetëm më çoni në Krem. 1184 01:17:44,007 --> 01:17:45,704 Ju lutem, më çoni në Krem! 1185 01:17:45,878 --> 01:17:48,620 Unë do t'i tregoj se ku ai mund të gjejë mikun tim. Ju lutem. 1186 01:17:48,794 --> 01:17:49,621 [duke folur gjuhën e huaj] Hiqe bythën e trashë... 1187 01:17:50,274 --> 01:17:51,275 dhe çojeni në Krem. 1188 01:17:51,449 --> 01:17:52,406 Ai do ta mbyllë atë. 1189 01:18:00,023 --> 01:18:01,198 [në gjuhën e zakonshme] Faleminderit. 1190 01:18:01,372 --> 01:18:02,590 A nuk do të më marrësh në Krem? 1191 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Do të jem mirë, të premtoj. 1192 01:18:07,378 --> 01:18:08,945 Unë premtoj. Unë do të bëj... Unë do të bëj çfarëdo që ai të thotë. 1193 01:18:09,119 --> 01:18:10,729 Unë do t'i them atij çfarë duhet të dijë. 1194 01:18:12,426 --> 01:18:13,210 [flet gjuhën e huaj] Mbaje kurthin tënd të mbyllur 1195 01:18:13,384 --> 01:18:14,646 dhe bej si te thuhet. 1196 01:18:14,820 --> 01:18:15,386 [në gjuhën e përbashkët] Faleminderit shumë. 1197 01:18:16,387 --> 01:18:17,649 [Bërtet] 1198 01:18:18,781 --> 01:18:20,043 [grimë roje] 1199 01:18:20,217 --> 01:18:21,348 [duke luajtur muzikë intensive] 1200 01:18:23,394 --> 01:18:24,656 [Brigandi rënkon] 1201 01:18:24,830 --> 01:18:25,918 po! 1202 01:18:43,109 --> 01:18:45,111 [Lobo duke qeshur, duke duartrokitur] 1203 01:18:46,504 --> 01:18:47,331 Kjo ishte e mahnitshme. 1204 01:18:49,420 --> 01:18:51,770 Ti je pak i egër, nuk jeni ju? e dija. 1205 01:18:52,815 --> 01:18:54,860 [grimë] 1206 01:18:55,034 --> 01:18:57,036 [Lobo] E dija e kishe në vete. 1207 01:18:57,210 --> 01:18:58,429 Mund ta shihja. 1208 01:18:58,603 --> 01:19:00,083 [këndo-këngë] Kthehu. 1209 01:19:00,736 --> 01:19:02,259 A nuk jeni ju duke harruar diçka? 1210 01:19:03,260 --> 01:19:04,652 Ejani prapa. 1211 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 -[Ruthye] Mirë. - Ja ku është ajo. 1212 01:19:07,133 --> 01:19:08,308 [Ruthye] Por vetëm nëse ju ndihmoni ne rrëzojmë Brigandët. 1213 01:19:08,482 --> 01:19:10,789 Oh, ata do të vuajnë. [qesh] 1214 01:19:12,443 --> 01:19:14,053 -Po! -[gritje] 1215 01:19:15,272 --> 01:19:16,490 Unë jam shumë krenar për ju. 1216 01:19:16,664 --> 01:19:18,101 Të thashë se plani im do të funksiononte. 1217 01:19:20,059 --> 01:19:22,192 Kuverta është në këtë mënyrë. marr helikopteri im dhe grepi im i zorrëve, 1218 01:19:22,366 --> 01:19:24,237 - Unë do të pres ... -[ kërcitje metali] 1219 01:19:26,587 --> 01:19:27,980 Kjo është shumë mbresëlënëse. 1220 01:19:28,938 --> 01:19:30,287 mut pak. 1221 01:19:30,461 --> 01:19:32,419 [Ruthye duke gulçuar] 1222 01:19:36,684 --> 01:19:38,512 [muzika e tensionuar po luhet] 1223 01:19:50,437 --> 01:19:51,787 [hapat po afrohen] 1224 01:19:53,789 --> 01:19:55,312 [bisedë e paqartë] 1225 01:20:03,581 --> 01:20:04,800 [zhveshja e rrobave] 1226 01:20:04,974 --> 01:20:05,975 [spërkatje e lëngshme] 1227 01:20:35,265 --> 01:20:36,788 [frymëmarrje e lodhur] 1228 01:20:38,442 --> 01:20:40,705 [duke luajtur muzikë duke trazuar] 1229 01:21:02,074 --> 01:21:03,249 [duke folur kriptonisht] Ku po shkoni, 1230 01:21:03,423 --> 01:21:04,903 do të keni fuqi të madhe. 1231 01:21:05,121 --> 01:21:07,036 Kam nevojë që të më premtosh diçka. 1232 01:21:07,210 --> 01:21:09,777 [në anglisht] e di është shumë ngjyra, por... 1233 01:21:10,082 --> 01:21:11,388 [Zor-El flet kriptonisht] Përdoreni atë për të mbrojtur ato... 1234 01:21:11,562 --> 01:21:13,520 të cilët nuk mund të mbrohen. 1235 01:21:13,694 --> 01:21:15,783 [në anglisht] ...kjo është vetëm kështu të gjithë e dinë që ne jemi... 1236 01:21:15,958 --> 01:21:17,046 mirë. 1237 01:21:17,220 --> 01:21:18,874 [merr frymë rëndë] 1238 01:21:23,748 --> 01:21:26,098 [muzikë e mrekullueshme që luhet] 1239 01:21:37,414 --> 01:21:39,285 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1240 01:21:39,459 --> 01:21:40,983 [Burima e paqartë] 1241 01:21:50,731 --> 01:21:52,211 [duke bërtitur me entuziazëm në gjuhën e huaj] 1242 01:22:02,830 --> 01:22:04,963 -[parandjenja duke luajtur muzikë] -[qeshje] 1243 01:22:08,706 --> 01:22:11,056 [grimë] 1244 01:22:14,494 --> 01:22:15,669 [në gjuhën e zakonshme] kam dëgjuar po me thirre 1245 01:22:15,843 --> 01:22:17,541 nga atje poshtë, a eshte e vertete kjo? 1246 01:22:20,022 --> 01:22:22,241 Po. [qesh] Oh. 1247 01:22:26,202 --> 01:22:28,291 [murmurit me mend] 1248 01:22:30,467 --> 01:22:32,556 Ah. Mmm. 1249 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Më shiko mua. 1250 01:22:38,214 --> 01:22:39,302 Më shiko mua. 1251 01:22:40,868 --> 01:22:41,869 Hm? 1252 01:22:42,044 --> 01:22:42,914 [Krem qesh] 1253 01:22:43,828 --> 01:22:44,742 Bëje atë. 1254 01:22:45,656 --> 01:22:46,700 Më mirë bëjeni shpejt. 1255 01:22:52,968 --> 01:22:54,970 [duke luajtur muzikë triumfuese] 1256 01:23:11,116 --> 01:23:13,031 -[Ruthye bërtet] -[gritje] 1257 01:23:15,381 --> 01:23:16,252 [grimat] 1258 01:23:17,775 --> 01:23:20,212 E dini, ne nuk kemi qenë prezantuar zyrtarisht. 1259 01:23:22,258 --> 01:23:24,086 Përshëndetje. Unë jam kurvë qenin e kujt qëllove. 1260 01:23:25,739 --> 01:23:27,306 [duke luajtur muzikë intensive] 1261 01:23:28,438 --> 01:23:30,396 Ua! [qesh] 1262 01:23:31,049 --> 01:23:32,050 [gërryhet] 1263 01:23:33,008 --> 01:23:34,226 [Brigandi bërtet] 1264 01:23:37,055 --> 01:23:38,013 [Bërtet] 1265 01:23:39,753 --> 01:23:41,146 [duke bërtitur] 1266 01:23:53,202 --> 01:23:54,855 [Brigandët bërtasin] 1267 01:24:12,960 --> 01:24:14,310 [gulçim] 1268 01:24:15,441 --> 01:24:16,312 [grimat] 1269 01:24:16,964 --> 01:24:17,922 [grimat] 1270 01:24:18,096 --> 01:24:19,924 [Krem duke qeshur] 1271 01:24:21,882 --> 01:24:23,101 [vazhdon duke qeshur] 1272 01:24:24,842 --> 01:24:27,062 Ndjeni fuqinë! 1273 01:24:27,236 --> 01:24:29,064 -Hë? Shikoni këtë. -[Kara duke gulçuar] 1274 01:24:29,238 --> 01:24:31,370 E bëra veçanërisht për ju, si të pranishëm. 1275 01:24:31,936 --> 01:24:33,590 Është Kryptonite Delight. 1276 01:24:34,678 --> 01:24:36,593 Është kristal kryptoniti. 1277 01:24:37,463 --> 01:24:40,640 Unë kurrë nuk e kam testuar atë tek askush, por te shikoj ty... 1278 01:24:42,686 --> 01:24:44,731 funksionon. [qesh] 1279 01:24:47,734 --> 01:24:49,736 Sytë e tu janë të bukur kur qan. 1280 01:24:49,910 --> 01:24:51,695 Shumë dhimbje, a? 1281 01:24:51,869 --> 01:24:53,523 Shumë vuajtje. 1282 01:24:54,437 --> 01:24:55,960 nuk më pëlqen të shoh ty duke vuajtur. 1283 01:24:58,441 --> 01:25:00,312 Kështu do t'i japim fund vuajtjes. 1284 01:25:00,486 --> 01:25:01,400 Drom! 1285 01:25:18,069 --> 01:25:18,983 [Fshirja e armëve] 1286 01:25:21,986 --> 01:25:23,030 [kakasur] 1287 01:25:23,944 --> 01:25:25,294 Të kuptova, bastich! 1288 01:25:25,468 --> 01:25:27,078 Madhësia e udhëtimit është gjithmonë më e lehtë. 1289 01:25:27,252 --> 01:25:28,471 ["Mos fol" nga Eagles of Death Metal duke luajtur] 1290 01:25:28,645 --> 01:25:30,908 - [Bërtet] -Jo abs. 1291 01:25:33,128 --> 01:25:34,216 [gërritet me entuziazëm] 1292 01:25:34,390 --> 01:25:36,000 [grimat] 1293 01:25:39,046 --> 01:25:40,570 Ishte vrasje e madhe. 1294 01:25:41,048 --> 01:25:43,355 [Krem qesh] 1295 01:25:45,531 --> 01:25:46,619 Jo! 1296 01:25:48,055 --> 01:25:49,753 Fëmija kërkon hakmarrje. 1297 01:25:49,927 --> 01:25:51,494 - Ajo duhet ta ketë. -Nuk është aq e thjeshtë. 1298 01:25:51,668 --> 01:25:53,235 Mua më duket shumë e thjeshtë. 1299 01:25:53,800 --> 01:25:54,975 [bërthet] 1300 01:25:55,150 --> 01:25:56,368 ["Mos fol" vazhdon të luajë] 1301 01:26:03,897 --> 01:26:05,029 [grimat] 1302 01:26:09,294 --> 01:26:10,339 [qesh] 1303 01:26:10,513 --> 01:26:11,557 Shihemi, ditz. 1304 01:26:11,731 --> 01:26:12,863 Oh, dreq. 1305 01:26:17,302 --> 01:26:18,173 [Brigandi rënkon] 1306 01:26:21,132 --> 01:26:21,959 [Brigandi bërtet] 1307 01:26:28,705 --> 01:26:30,359 [Brigandët duke bërtitur] 1308 01:26:37,844 --> 01:26:39,237 [duke qeshur me mani] 1309 01:26:47,289 --> 01:26:48,203 [grimat] 1310 01:26:54,296 --> 01:26:55,645 [grimat] 1311 01:26:55,819 --> 01:26:56,950 -[Briganti gërmon] -[Kara bërtet] 1312 01:26:58,517 --> 01:27:00,084 [Brigandi bërtet] 1313 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 [duke luajtur muzikë intensive] 1314 01:27:12,009 --> 01:27:13,750 [Brigandi bërtet] 1315 01:27:16,970 --> 01:27:18,145 [rënkon] 1316 01:27:23,890 --> 01:27:24,761 - [Bërtet] -[gritje] 1317 01:27:26,415 --> 01:27:27,720 [Brigandët bërtasin] 1318 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 [grimat] 1319 01:27:52,963 --> 01:27:54,181 [gëlltit ajrin] 1320 01:28:00,100 --> 01:28:01,537 [grimë] 1321 01:28:36,833 --> 01:28:38,530 [duke luajtur muzikë ngritëse] 1322 01:29:02,554 --> 01:29:04,164 -[Ruthye gulçohet] -[Krem gërmon] 1323 01:29:11,911 --> 01:29:13,826 [Kara] Hej. a jeni mirë? 1324 01:29:14,000 --> 01:29:15,088 Nuset. Ata janë ende atje. 1325 01:29:18,135 --> 01:29:19,484 [ulërimat e largëta] 1326 01:29:20,398 --> 01:29:21,356 Qëndro këtu. 1327 01:29:24,054 --> 01:29:25,229 [grimat] 1328 01:29:25,403 --> 01:29:27,057 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1329 01:29:33,019 --> 01:29:34,760 [gratë që bërtasin] 1330 01:30:13,190 --> 01:30:14,147 [shpata kumbon] 1331 01:30:15,061 --> 01:30:16,715 [ulëritja vazhdon] 1332 01:30:25,681 --> 01:30:27,552 Është një shpatë e bukur nga babai juaj. 1333 01:30:30,207 --> 01:30:34,254 Unë jam i sigurt se ju do të pëlqeni për ta vënë thellë në zemrën time. 1334 01:30:36,996 --> 01:30:38,215 Hajde. 1335 01:30:38,998 --> 01:30:41,131 Le të shohim nëse je vrasës, a? 1336 01:31:00,542 --> 01:31:01,760 [Krem bërtet] 1337 01:31:03,545 --> 01:31:05,460 [Kara rënkon] 1338 01:31:13,903 --> 01:31:14,904 [Krem gërmon] 1339 01:31:17,907 --> 01:31:19,648 [duke luajtur muzikë emocionuese] 1340 01:31:34,489 --> 01:31:35,707 [Briganti duke rënkuar] 1341 01:31:36,621 --> 01:31:38,710 ["The Middle" nga Kelty Greye dhe KidMotel duke luajtur] 1342 01:31:46,413 --> 01:31:50,287 [këngëtar] ♪ Hej, mos shkruaj Vete jashte akoma ♪ 1343 01:31:51,027 --> 01:31:53,333 ♪ Është vetëm në kokën tënde Ndihesh i lënë jashtë ♪ 1344 01:31:54,204 --> 01:31:55,858 ♪ Dhe e shikoi me përbuzje ♪ 1345 01:31:57,207 --> 01:31:59,035 ♪ Vetëm bëni më të mirën tuaj ♪ 1346 01:31:59,731 --> 01:32:01,864 ♪ Bëj gjithçka që mundesh ♪ 1347 01:32:02,952 --> 01:32:05,824 ♪ Dhe mos u shqetëso Çfarë zemrat e tyre të hidhura ♪ 1348 01:32:05,998 --> 01:32:07,739 ♪ Do të them ♪ 1349 01:32:09,480 --> 01:32:11,308 ♪ Duhet vetëm pak kohë ♪ 1350 01:32:11,482 --> 01:32:14,354 ♪ Vajzë e vogël, ti je Në mes të udhëtimit ♪ 1351 01:32:15,181 --> 01:32:17,183 ♪ Dhe gjithçka Do të jetë mirë ♪ 1352 01:32:17,357 --> 01:32:20,143 ♪ Gjithçka do të jetë Në rregull ♪ 1353 01:32:21,057 --> 01:32:23,233 [këngëtarja] ♪ Duhet vetëm pak kohë ♪ 1354 01:32:23,407 --> 01:32:26,062 ♪ Vajzë e vogël, ti je Në mes të udhëtimit ♪ 1355 01:32:26,236 --> 01:32:29,065 ♪ Gjithçka, gjithçka Do të jetë mirë ♪ 1356 01:32:29,239 --> 01:32:31,981 ♪ Gjithçka, gjithçka Do të jetë në rregull ♪ 1357 01:32:40,467 --> 01:32:41,991 [Shallëku i hajdutëve] 1358 01:32:42,165 --> 01:32:43,993 [këngëtarja] ♪ Duhet vetëm pak kohë ♪ 1359 01:32:44,167 --> 01:32:46,299 ♪ Vajzë e vogël, ti je Në mes të udhëtimit ♪ 1360 01:32:47,474 --> 01:32:49,564 ♪ Gjithçka do të jetë mirë ♪ 1361 01:32:49,738 --> 01:32:52,088 ♪ Gjithçka do të jetë Në rregull ♪ 1362 01:32:53,655 --> 01:32:55,526 ♪ Duhet vetëm pak kohë ♪ 1363 01:32:55,700 --> 01:32:58,529 ♪ Vajzë e vogël, ti je Në mes të udhëtimit ♪ 1364 01:32:59,269 --> 01:33:01,445 ♪ Dhe gjithçka Do të jetë mirë ♪ 1365 01:33:02,098 --> 01:33:04,143 ♪ Gjithçka do të jetë në rregull ♪ 1366 01:33:18,114 --> 01:33:19,028 [grimat] 1367 01:33:20,638 --> 01:33:21,596 [qasja me hapa] 1368 01:33:28,472 --> 01:33:29,473 [grimat] 1369 01:33:29,647 --> 01:33:30,996 Le t'i japë fund kësaj tehje 1370 01:33:31,170 --> 01:33:32,389 për të gjithë vuajtjet ju keni shkaktuar. 1371 01:33:33,825 --> 01:33:35,522 [Ruthye merr frymë rëndë] 1372 01:33:36,393 --> 01:33:37,612 [Kara] Ruthye. 1373 01:33:38,221 --> 01:33:40,136 -Jo. -Nuk mund te me ndalosh. 1374 01:33:40,876 --> 01:33:41,833 Unë nuk do. 1375 01:33:44,183 --> 01:33:47,447 Por nëse e vrisni, nuk do t'jua largojë dhimbjen. 1376 01:33:48,057 --> 01:33:49,362 Ju duhet ta mbani atë me ju 1377 01:33:49,536 --> 01:33:50,842 - për pjesën tjetër të jetës. -Pra çfarë? 1378 01:33:52,061 --> 01:33:53,105 Unë jam shkatërruar tashmë. 1379 01:33:53,279 --> 01:33:54,150 [Krem] Çfarë dreqin-- [kollitet] 1380 01:33:55,325 --> 01:33:56,282 Nr. 1381 01:33:57,980 --> 01:34:01,287 Zemra juaj është ende e mirë dhe të hapur. 1382 01:34:02,985 --> 01:34:04,726 Tregoji atij se kush je. 1383 01:34:05,596 --> 01:34:08,643 Ju jeni Ruthye Marye Knoll të Klanit Danastia. 1384 01:34:11,167 --> 01:34:13,735 Familja juaj është me ju, edhe tani. 1385 01:34:15,258 --> 01:34:16,215 Jeta juaj... 1386 01:34:18,478 --> 01:34:19,392 [i padëgjueshëm] 1387 01:34:20,437 --> 01:34:21,873 ...do të jetë hakmarrja juaj. 1388 01:34:32,492 --> 01:34:33,406 [Krem gulçohet] 1389 01:34:34,712 --> 01:34:36,105 [duke qarë] 1390 01:34:36,279 --> 01:34:37,280 Hej. 1391 01:34:38,934 --> 01:34:39,935 Hej. 1392 01:34:40,109 --> 01:34:42,285 [duke luajtur muzikë të butë] 1393 01:34:42,459 --> 01:34:43,678 Uroj që të mos ndodhte kurrë. 1394 01:34:44,809 --> 01:34:46,202 është në rregull. 1395 01:34:49,074 --> 01:34:51,598 Dhe uroj që të mund të jenë të gjitha siç ishte më parë. 1396 01:34:53,165 --> 01:34:54,123 E di, edhe unë. 1397 01:35:03,088 --> 01:35:04,524 Mirë, në rregull. 1398 01:35:04,699 --> 01:35:05,700 Ti do te largohesh... 1399 01:35:07,049 --> 01:35:08,398 para se të ndryshoni mendje. 1400 01:35:09,747 --> 01:35:10,661 Në rregull. 1401 01:35:10,835 --> 01:35:12,141 [merr frymë thellë] 1402 01:35:30,463 --> 01:35:33,902 [Krem] Ti mendon ti e ke shpetuar shpirtin e saj. 1403 01:35:36,426 --> 01:35:38,167 Nuk do të mbetet asgjë ia vlen të kurseni 1404 01:35:38,341 --> 01:35:39,385 kur të mbaroj - 1405 01:35:41,866 --> 01:35:42,824 Kjo është për qenin tim. 1406 01:35:45,304 --> 01:35:47,045 Po. 1407 01:35:47,219 --> 01:35:49,134 Dhe kjo është për atë që keni bërë për atë vajzë të vogël. 1408 01:35:49,700 --> 01:35:51,746 [gulçim] 1409 01:36:04,149 --> 01:36:06,195 [rrotullimi i motorit] 1410 01:36:42,013 --> 01:36:43,885 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1411 01:37:00,379 --> 01:37:02,033 Hej, shok. 1412 01:37:03,905 --> 01:37:06,168 Të thashë se do të kthehem. [qesh me nerva] 1413 01:37:06,342 --> 01:37:07,909 Po? Ju mungon? 1414 01:37:08,692 --> 01:37:10,259 -Ua! - [leh me energji] 1415 01:37:10,433 --> 01:37:12,783 Përshëndetje! Po, unë jam ... 1416 01:37:12,957 --> 01:37:17,092 Unë jam shumë i emocionuar të shoh edhe ty, shok! 1417 01:37:17,266 --> 01:37:19,007 Në rregull. [duke qeshur] 1418 01:37:19,181 --> 01:37:21,226 Në rregull. Oh. Kripto! 1419 01:37:21,705 --> 01:37:23,968 Do të më japësh sy rozë, njeri. Ndal, ndal, ndal. 1420 01:37:24,142 --> 01:37:26,275 [duke luajtur muzikë ngritëse] 1421 01:37:34,805 --> 01:37:35,719 [leh] 1422 01:37:37,242 --> 01:37:38,243 Oh, Kripto. 1423 01:37:38,983 --> 01:37:40,115 Oh. [qesh] 1424 01:37:40,767 --> 01:37:42,769 -Oh, djalë i mirë. -Krypto, hajde. 1425 01:37:49,776 --> 01:37:51,517 Duhet të dalim jashtë, por ti je... 1426 01:37:53,258 --> 01:37:54,477 Ju jeni të mirë. E drejtë? 1427 01:37:55,739 --> 01:37:56,958 po. 1428 01:37:57,567 --> 01:37:59,699 Unë do të qëndroj me tezen time dhe... 1429 01:38:01,266 --> 01:38:03,138 Mund të filloj të bëj shpata, si babai im. 1430 01:38:04,443 --> 01:38:05,618 Kjo është një ide e madhe. 1431 01:38:08,578 --> 01:38:10,275 [Krypto ankohet butësisht] 1432 01:38:11,407 --> 01:38:13,975 Pra, do të ktheheni në pub-in tuaj zvarritje? 1433 01:38:14,149 --> 01:38:15,280 Asnjë gjykim. 1434 01:38:15,454 --> 01:38:16,847 Um... 1435 01:38:17,021 --> 01:38:19,632 Jo, mendoj se ditet e mia zvarriten në pijetore janë pas meje. 1436 01:38:27,553 --> 01:38:29,207 Unë jam shumë i kënaqur që të takova, Ruthye. 1437 01:38:31,079 --> 01:38:32,210 Po, edhe unë. 1438 01:38:39,652 --> 01:38:41,219 Pra, unë... 1439 01:38:43,265 --> 01:38:44,919 mendoj se kjo është lamtumirë. 1440 01:38:46,355 --> 01:38:47,834 Mirupafshim, Kara. 1441 01:38:50,794 --> 01:38:53,710 [psherëtin] Hajde, Kripto. 1442 01:38:53,884 --> 01:38:55,538 [Krypto ankohet] 1443 01:39:01,326 --> 01:39:02,893 Do të pendohem për këtë. Um... 1444 01:39:06,201 --> 01:39:07,506 Nuk mbarova kurrë së festuari ditëlindjen time. 1445 01:39:07,680 --> 01:39:08,899 po! 1446 01:39:09,073 --> 01:39:10,422 Po, sigurisht! 1447 01:39:11,206 --> 01:39:12,685 Faleminderit, faleminderit, faleminderit! 1448 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 Epo, mos më falënderoni akoma. Ju jeni duke blerë, apo jo? 1449 01:39:14,209 --> 01:39:15,036 [Ruthye qesh] 1450 01:39:18,517 --> 01:39:19,910 Hajde. 1451 01:39:20,084 --> 01:39:21,956 Mund të jesh larguar për disa ditë, apo jo? 1452 01:39:22,130 --> 01:39:23,783 E tezes tuaj nuk do të trembesh? 1453 01:39:23,958 --> 01:39:25,307 [Ruthye qesh] Ajo nuk do të mërzitet. 1454 01:39:31,400 --> 01:39:33,358 [trafik në distancë, sirena] 1455 01:39:36,709 --> 01:39:38,276 -[Lëh krypto] -[Kara gërmon] 1456 01:39:38,450 --> 01:39:39,669 [Krypto gulçim] 1457 01:39:42,628 --> 01:39:44,804 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1458 01:39:46,371 --> 01:39:47,894 [duke luajtur muzikë të butë] 1459 01:39:49,070 --> 01:39:49,984 Udhëtim i vështirë? 1460 01:39:52,856 --> 01:39:53,857 Po. 1461 01:39:57,165 --> 01:39:59,776 Ditëlindjet kanë qenë gjithmonë ka qenë disi e ndërlikuar edhe për mua. 1462 01:39:59,950 --> 01:40:02,518 Po. Ishte gjithashtu mirë. 1463 01:40:03,998 --> 01:40:06,478 E dini, si, në mënyrën e vet. 1464 01:40:06,652 --> 01:40:08,002 -Mirë. -Po. 1465 01:40:08,741 --> 01:40:10,439 Si kanë qenë gjërat këtu me ty? 1466 01:40:10,613 --> 01:40:12,093 Po, po. I zënë. 1467 01:40:12,267 --> 01:40:13,572 -Mm? -Po. 1468 01:40:15,226 --> 01:40:16,575 Mund të kishte përdorur ndihmën tuaj mbi këtë djalë të fundit. 1469 01:40:16,749 --> 01:40:18,360 Unë... dua të them, Unë gjithmonë mund të përdor ndihmën tuaj, 1470 01:40:18,534 --> 01:40:20,014 por unë e di keni vende për të qenë. 1471 01:40:22,059 --> 01:40:23,104 Nr. 1472 01:40:24,714 --> 01:40:26,498 Po, mendoj se do të qëndroj një kohë këtë herë. 1473 01:40:28,718 --> 01:40:29,719 Qëndro këtu? 1474 01:40:29,893 --> 01:40:31,634 -Po. -Oh, mirë. 1475 01:40:31,808 --> 01:40:33,766 -[Krypto rënkim] -[objektet që trokasin] 1476 01:40:33,940 --> 01:40:35,681 [Kara] Kripto. Hajde, njeri. 1477 01:40:35,855 --> 01:40:36,813 Ku do të qëndrojë ai? 1478 01:40:36,987 --> 01:40:38,380 Na vjen keq. Ai është thjesht... 1479 01:40:40,425 --> 01:40:43,254 ne jemi... thjesht i lumtur që jam në shtëpi. 1480 01:40:47,128 --> 01:40:48,825 [trokitjet vazhdojnë] 1481 01:40:50,870 --> 01:40:53,569 Unë jam gjithashtu i lumtur. 1482 01:40:57,355 --> 01:40:59,401 Ai është në çokollatë. Është çokollatë. 1483 01:40:59,575 --> 01:41:01,272 Kripto, jo, jo, jo, mos hani atë! Mos e hani atë! 1484 01:41:08,366 --> 01:41:10,760 [duke luajtur muzikë ngritëse] 1485 01:42:19,698 --> 01:42:22,571 [duke luajtur muzikë emocionuese] 1486 01:42:54,907 --> 01:42:57,388 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1487 01:43:49,048 --> 01:43:50,920 [duke luajtur muzikë energjike] 1488 01:44:12,942 --> 01:44:14,857 [duke luajtur muzikë intriguese] 1489 01:44:53,417 --> 01:44:55,158 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1490 01:45:54,304 --> 01:45:56,872 [duke luajtur muzikë madhështore] 1491 01:46:46,182 --> 01:46:48,706 [duke luajtur muzikë duke trazuar]